你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！
You fight against that devil for love as long as you may; when The Times comes, not all the angels in heaven shall save him!
我们美国会告诉反抗者，我们希望他们不要将这些武器卖给我们不喜欢的人，但我们美国没有执行机构和相应手段来保证利比亚的反抗者这样做。
We would tell the rebels that we'd prefer if they didn't sell them to people who don't like us very much, but we have no enforcement mechanisms and no leverage.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
当她开始反抗的时候，她反抗的很激烈，也许反抗得不够好，持续的时间太短，可那是因为她喝醉了。
When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever.
起因是由于一贯愤慨，心灵的苦闷，由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗，包括对善良、无辜、公正的人的反抗，假如世上真有这几种人的话。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
我们预计会遭遇激烈的反抗，而实事上当时的确遭到了顽强的反抗。
We expected a great deal of resistance and were met with a great deal of resistance.
另一些人认为带护卫队也是危险的，海事政策分析家马克·瓦伦西亚说他反对商船上带武装安防人员，并且反对武装反抗，因为这对船只和卷入武装反抗的船员都是危险的。
Others see the guards as dangerous. Maritime policy analyst Mark Valencia says he opposes “armed guards and armed resistance for commercial vessels because of the dangers to ship and crew involved”.
碰上别人欺负，也不反抗或没有反抗能力，没办法正确表达自己的心灵世界，在心灵上非常依赖外力，心里痛苦却不能纾解。
When others bully, do not resist or no resistance ability, no way to correct their own spiritual world, in the heart very dependent onexternal forces, heart pain cannot relieve.
作者Lynskey对音乐人Ochs的激进主义怀着更多的同情，相反他认为Dylan偏离传统反抗歌曲的创作是一种“背叛”，真正意义上的“反抗音乐”已经和他分道扬镳。
Lynskey is plainly more sympathetic to Ochs’s activism, and he calls Dylan’s turn away from traditional protest songs his “abdication.” The full significance of “protesty” music eludes him.
爱情在和感情作激烈的对抗，为了保住玛格·丽特，我准备反抗一切，甚至反抗我父亲。
Passion arms us against sentiment. I was ready to fight any battle, even against my father, to keep Marguerite.
先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏，一方面恢复了人的自由，另一方面因游戏态度而消解了反抗功能。
In essence, resistance of avantgarde art is a game, restoring human freedom on the one hand and neutralizing its resistance because of its attitude of game.
他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。
He was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.
当反抗军冲入穆阿迈尔·卡扎菲的堡垒——阿齐齐亚兵营的时候，除了强人卡扎菲和他的家人子女，反抗军还想找到其他一些人。
When the rebels stormed into Muammar Qaddafi's fortress of Bab al-Aziziya they expected to find more people than just the stalwart leader and his family.
她越是反抗传统，反抗别人的期望，她就陷得越深。
The more she fights against traditions and expectations the more trapped she becomes.
让青春反抗老朽，长发反抗秃头，热情反抗陈腐，未来反抗往昔，这是多么自然！
Let the youth revolt against the old, long hair bald, warm against the old, the future against the past, this is how natural!
在比斯战役期间，这个太空站遭受来自奥德郎反抗者的攻击。暗影禁卫立即与登上了太空站的反抗者特工战斗。
The station was attacked by the Alderaanian Resistance during the Battle of Byss and the Shadow Guards fought against a number of Resistance agents that had boarded the station.
从阿拉伯反抗运动的废墟之上，一个新的时代将会出现，但这些反抗运动的主要参与者是充满部族意识的铁腕人物和武装好战分子。
From the ruins of the Arab revolts a new age would emerge, but its key players would be tribally minded strongmen and armed militants.
鼓起勇气去反抗阻碍你的东西，反抗让你不能实现目标与梦想的都信。
Build your courage to fight what's holding on back, what's keeping you from your goals and dreams.
在半岛电视台展示的反抗军攻击学校的视频中，反抗军喊着“缴枪不杀”。
In the video Al Jazeera showed of rebels clearing the school, they shouted "surrender yourself, you're safe."
与此同时，工人反抗的形式变得更为多样化，既包括公开的对抗，也包括间接的、隐性的反抗。
Worker resistance to managerial control is diverse and creative, including overt confrontation and covert infraction.
他反抗是因为他知道如果他不反抗，下次就更不会反抗了。
He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.
他反抗是因为他知道如果他不反抗，下次就更不会反抗了。
He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.
应用推荐