人口反弹的原因是其他人类行为的后果。
The causes of this population rebound are consequences of other human actions.
部分反弹的原因是由于世界资本货物需求回升带来的滞后影响，而德国正是生产资本货物的国家。
Some of it is a lagged effect of the resurgence in worldwide demand for capital goods, which Germany happens to produce.
纽约股市在经历一个星期的震荡起伏后，今天以涨势收盘。星期五早晨美联储宣布降低贴现率是这次反弹的原因。
After a roller-coaster week, Wall Street closed up today. The rebound comes after the Fed cut its key discount rate a half percentage point Friday morning.
周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.
亚洲的反弹有许多原因。
预计会强烈反弹的第二个原因是亚洲扩张性财政政策力度比其他地区要强(见图)。
A second reason for expecting a stronger bounce is that fiscal stimulus in Asia is bigger than in other regions (see chart).
加拿大经济之所以能反弹，主要原因在于它的金融系统和房地产市场都没有使衰退扩大化。
The main reason for the country's economic resilience is that neither its financial system nor its housing market magnified the recession.
前些年有所减少的一些无家可归的现象又出现反弹，原因是人们既丢了工作又失了房子。
Homelessness, which had fallen in recent years, may rebound as people lose their jobs and their houses.
这也是这一时期内进口额减少了57%的部分原因，因为易货额度的增加能够部分带动出口的反弹。
This partly explains why imports also fell by 57% over the period. Exports may therefore partly recover as credit improves.
另一个不至于变得过于刺激的原因在于反弹性的保守主义和医学大众的科技恐惧。
Another reason not to get too excited is the reflexive conservatism and technophobia of medical folk.
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
为什么市场份额会有这么大的变动？我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。
There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.
原因在此：它迫使你买入有望反弹的受挫品种，同时减持那些必将下滑的当红品种。
The reason: It forces you to buy into depressed sectors that may be due for a rebound, while lightening up on highflying sectors that could be set to tumble.
我们没有注意到这一点的原因是空气分子以音速在不停地移动，而当它们碰到任何表面时都会反弹回去。
And the reason we don't notice all this emptiness is because air molecules are constantly moving around at the speed of sound, and bouncing against any surface that happens to fall in their path.
一个重要的原因是前一段时间并没有表现出券商类股，以及价格的大幅反弹波应该是板块在市场上参与。
One important reason is because some time ago did not demonstrate the brokerage stocks, and a wave of big rebound in prices should be all the plates are involved in the market.
一个重要的原因是前一段时间并没有表现出券商类股，以及价格的大幅反弹波应该是板块在市场上参与。
One important reason is because some time ago did not demonstrate the brokerage stocks, and a wave of big rebound in prices should be all the plates are involved in the market.
应用推荐