本照片故事记载了世卫组织及伙伴组织国际反应小组的工作和他们面临的挑战。
This photo story documents the work of the international response team of WHO and partner organizations and the challenges they faced.
急性压力也被称为“逃跑或战斗的反应”，急性压力是你身体对重大威胁、挑战或恐慌做出的即时反应。
Also known as the fight-or-flight response, acute stress is your body's immediate reaction to a significant threat, challenge or scare.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
这首要原因是双边都面对来自新兴经济体的经济挑战——并且作出相同的反应(有时是共同毁灭)。
That is primarily because both sides are facing similar economic challenges from emerging economies - and are reacting in similar (sometimes similarly self-destructive) ways.
面对来自太平洋的挑战美国应该作何反应？
How should the United States prepare to respond to challenges in the Pacific?
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
皮质醇通常被称作压力激素，睾酮可以影响人们面临挑战时的反应状态。
Cortisol is often called the stress hormone. Testosterone can potentially influence responses to take risks.
想象一下，当一个人听说科学家发现了一种确定是我们进化起源的古人类——这个深度挑战她原本的神创论信仰的新发现时，她会作何反应。
Consider a person who has heard about a scientific discovery that deeply challenges her belief in divine creation-a new hominid, say, that confirms our evolutionary origins.
OFC是理性的大脑，它使我们避免对普通的压力和挑战产生过度的反应。
The OFC is the rational mind. It’s the part of the mind that keeps us from overreacting to ordinary stress and challenges.
当大脑察觉到威胁，它就会命令身体释放大量激素，使你具备应对挑战的能力，这被称作“战或逃”反应。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
新的研究对这个想法形成了挑战，因为研究显示在这两组中（儿童和青少年），肾上腺皮质素的水平都下降了——这是一个生理的而非由于同伴引起的反应。
The new research challenges this picture by showing that in both groups, cortisol levels fell – a biological rather than peer-led response.
其它学科以及对这项挑战做出了反应，”伊斯特布鲁克总结道，“现在，是软件行业迎头赶上的时候了。
Other disciplines are already developing disciplinary responses to this challenge," Easterbrook concluded.
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。随着金融和经济效应不断蔓延，市场心理的挑战也将向全球蔓延。
The challenges of psychology will spread around the world as the financial and economic effects spread.
所以我不会过分担心这种事情，我只是为机会而做准备，我考虑的是当挑战来临时如何做出反应。
So rather than worrying about this sort of thing a lot, I just prepare for opportunities and I think how to respond when the challenges come up.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
说它是历史性的是因为这次峰会的规模以及我们所面对挑战的巨大，也因为我们做出及时和强有力的反应。
It was historic because of the size and scope of the challenges that we face, and because of the timeliness and magnitude of our response.
我面对的一些挑战意味着对事件的反应和创造一些新的业务对象来处理这些事件代表什么。
Some of the challenges I am facing means having to react to events and create some new business objects to handle what these events represent.
那么我们该如何训练自己控制自己面对挑战时的反应让我们将其变得更像机遇呢？
So how do we train ourselves to control our initial response to challenges so they feel like opportunities? Let's look at?
当你遭遇突发事件或面对挑战时，你的反应是深刻有力的。
You react effectively when there are surprises and you meet challenges well.
在地球上重现这一反应是一个极大的挑战。
Reproducing these conditions on Earth is extremely challenging.
而医生作出这一反应是出自社会责任心，也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。
While the doctor responded as a result of social responsibility and the challenge to his authority and dignity.
此外，对加热过牛奶反应的被试者在热牛奶挑战时观察到的症状，比对加热过的牛奶耐受，未加热过的牛奶反应的受试者的症状更严重。
Moreover, the symptoms seen in heated milk-reactive subjects during heated milk challenge were more severe than those observed in heated milk-tolerant subjects who reacted to unheated milk.
大部分人玩游戏上瘾都是因为打游戏时你会明显地感觉自己在‘进步’，学习或者提高了反应能力，或者克服了一系列挑战。
A large part of the addictiveness of games does come from the fact that as you play you are noticeably getting 'better, ' learning or improving your reflexes, or mastering a set of challenges.
大部分人玩游戏上瘾都是因为打游戏时你会明显地感觉自己在‘进步’，学习或者提高了反应能力，或者克服了一系列挑战。
A large part of the addictiveness of games does come from the fact that as you play you are noticeably getting 'better, ' learning or improving your reflexes, or mastering a set of challenges.
应用推荐