例如，最有可能理解核反应堆安全性的科学家是宣称反应堆不安全的核工程师。
The scientist most likely to understand the safety of a nuclear reactor, for example, is a nuclear engineer who declares that a reactor is unsafe.
研究结果可供核反应堆安全设计参考。
核电厂反应堆安全容器上的闸门。材料闸门。安全技术要求。
Locks at reactor safety containments of nuclear power plants; material locks, safety requirements.
给出了对具有代表性的美国《反应堆安全研究》的事故源项的计算结果。
The computing results were given for accident source term described in Reactor Safety Study of USA.
周一，瑞士表示支持德国重新评估核反应堆安全的行为，并表示可能降低对核能的依赖。
On Monday, Switzerland joined Germany in saying that it would reassess the safety of nuclear reactors and possibly reduce reliance on them.
他们有反应堆安全，然后还有辐射安全，他们还有防护措施，那就是保障材料。
And they have reactor safety, then they have radiation safety, then they have safeguards which is the security stuff.
在反应堆安全中，他们观察可能产生问题的，事件，初始的事件在压水式反应堆的领域里。
In reactor safety they look events that can create problems, initiating events in PRA world.
很多新式反应堆的堆芯，包括日本核设施使用的这些，都由钢制的反应堆安全壳密封。
The nuclear core in many newer reactors, including the ones in Japan, is enclosed by a steel containment vessel.
9小时反应堆安全壳内发生氢气爆炸，随着一声巨响，控制室仪表盘上显示出压力峰值。
9 hr Hydrogen explodes within the containment structure, causing a pressure spike on the control room gauges and an audible thud.
本文介绍了用于快速中子反应堆安全监测的压电式高频传感器的原理、结构与试验结果。
The principle and structure of high frequency piezoelectric sensor for safe observation of fast fission reactor are introduced, and the testing results are presented.
介绍深圳大学微型中子源核反应堆各项关键设备，以及为确保核反应堆安全所采取的相应预防措施。
The main facilities of Miniature Neutron Nuclear reactor (MNSR) of Shenzhen University are introduced, and strict measures to ensure safety of the reactor are described.
破损燃料组件定位检测系统是为了确保反应堆安全运行、及时处理燃料包壳破损事故的安全重要设备。
The failed fuel assembly identification system is an important safety system which ensures safe operations of reactor and immediate treatment of failed fuel rod cladding.
在确保反应堆安全的基础上，尽量扩大电厂的运行区域是反应堆停堆保护系统设计以及整定值确定的原则。
The principle of reactor trip protection system design and setpoint determination is that power plant operation range should be extended as large as possible on the basis of plant safety guaranteed.
由于临界热流密度(CHF)与反应堆安全密切相关，所以人们从实验和理论上都已经对该现象进行了广泛的研究。
Considering the relationship between the phenomena of critical heat flux (CHF) and the safety of nuclear reactor, the research of CHF on experiment and theory has been carried in detail.
本文的主要任务是出于反应堆安全分析的要求，在系统安全分析程序DINROS程序中加入包壳热点温度分析的模型。
Based on the characteristics of the DINROS code, a hottest channel model for the transient maximum cladding temperature is presented.
压水反应堆堆内温度测量装置是监测反应堆热功率输出及堆内功率分布情况、保证反应堆安全运行的手段之一。该装置以热电偶作为测量元件，用不锈钢作保护外套。
The PWR in-core temperature detection device, which is one of measures to ensure reactor safety operation, is to monitor and diagnose reactor thermal power output and in-core power distribution.
公司反驳活动家的指控，坚持认为反应堆是安全的。
The company disputes the charges by activists, insisting the reactor is safe.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
英国最资深的海员、第一海务大臣乔纳森·班德上将说，水下撞击对潜艇上的核反应堆和核弹的安全没有造成风险。
Britain's most senior sailor, First Sea Lord, Adm. Jonathon Band, said the underwater crash posed no risk to the safety of the submarines' nuclear reactors and nuclear missiles.
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
很多人总结，这是由于法国的这一绝优反应堆太昂贵，因为它需要考虑大量安全因素。
The country's flagship reactor, many concluded, was too costly, mainly due to its wealth of safety features.
地震发生时正在运行的三个反应堆的安全防护装置遭到了严重损毁。
The defences have failed badly at all three of the reactors which were running at the time the earthquake hit.
自1979年发生在三哩岛的事故以来，已经有几十起事故，核反应堆因为安全原因被迫关闭一年多。
There have been dozens of instances since 1979, the year of the Three Mile Island accident, in which nuclear reactors have had to be shut down for more than a year for safety reasons.
关闭核反应堆时，需要打开安全阀门释放蒸气，然后用水冷却堆心。
To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core.
新型反应堆比老式的安全多了，不过也昂贵不少。
Although the new reactors may be much safer than the old ones, they are a lot more expensive.
虽然它是法国现役中年龄最长的反应堆，法国核安全管理局去年还是同意将其服务期再延长10年。
Although one of the oldest reactors in use in France, the ASN agreed last year that Tricastin's working life could be extended for another decade.
我们有些事情要担心,在一个反应堆里,我们称那些为临界的安全功能,那大部分需要维护。
We have certain things that we worry about in a reactor and we call those Critical Safety Functions which need to be in general maintained.
枫叶反应堆以产生少量负值pcr为设计目的：这被认为是它的安全特质之一，而反应堆也是据此而获准经营。
The Maples were designed to have a small negative PCR: this was billed as one of its safety features and the reactors were licensed on that basis.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
应用推荐