或许它们比其他公司反应地更为迅速，因为经济衰退对矿工们的薪资所造成的破坏是立竿见影的。
Perhaps they reacted more quickly than other firms because the damage a downturn does to miners' earnings is immediate.
“爱的模样”不仅仅是想要跟对方交流你们的爱的感觉，更是本能地反应地做任何会让对方开心的事。
The "look of love" not only communicates our feeling of love for someone, but also reflects our instinct to do whatever it takes to make that person happy.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
电影分析允许研究人员用慢动作一遍又一遍地仔细研究婴儿的反应。
Film analysis permits researchers to carefully study the infant's responses over and over and in slow motion.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
通过磷酰氯与手性仲胺的亲核取代反应高产率地合成了手性HMPA 类似物。
The chiral HMPA analogues were prepared in high yield by nucleophilic substitution between the chiral secondary amine and phosphoryl chloride.
这是因为他们将完成与质子和中子的融合，而其融合采取方式是让核反应更容易快捷地发生。
This is because they would have combined with protons and neutrons in ways that made it easier and faster for other nuclear reactions to occur.
精益治理可以由灵活的架构来实现，因为它们使开发团队对业务的变更的需求进行有效地反应。
Lean governance is enabled by flexible architectures because they enable development teams to react effectively to the changing needs of the business.
别担心，感觉疲倦是很正常的，只是要谨慎地选择你反应的方式。
Don't sweat it. It's okay to feel overwhelmed just choose how you react very carefully.
男人错误地期待女人要以男人的方式思考、沟通、反应；女人也错误地期待男人要以女人的方式去感觉、沟通、反应。
Men mistakenly expect women to think, communicate, and react the way men do; women mistakenly expect men to feel, communicate, and respond the way women do.
平壤的反应是气愤地誓言重建宁边核设施，然后拒绝国际调查人员到现场进行例行的监督。
Pyongyang responded angrily by vowing to resume Yongbyon's operations, then barring international inspectors from conducting their usual surveillance of the site.
我发现在过去，处理这些事情的方式是聪明地反应。
The way to deal with these things, I've found in the past, is to be intelligently reactive.
如果你直接问他对这场争拗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着：“对这个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. "I'm kind of a neutral bystander on that one," he said.
你的身体以建立新的细胞和组织的方式迅速地做出反应，来支持那项运动的进行。
Because your body immediately responds to the exercise by building new cells and tissues to support that exercise.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批,等等。
We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批,等等。
We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval.
应用推荐