美国药物协会称，他们反对一切“强迫医生参与”的公共计划。
The American Medical Association has said that it will oppose any public plan "that forces physicians to participate".
西欧的国家，主要是德国和意大利，则反对一切没有预先和俄罗斯讨论过的提议。
Western European countries, notably Germany and Italy, are against anything that is not first discussed with Russia.
他反对一切人类学的根据，但恶是有一个人类学的、因而是经验的基础的。
He opposed all the reasons of anthropology again and again, but evil is anthropological, which means it is basical and experiential.
你知道我是怎么想的吗?我们社会需要反对一切犯罪。然后犯罪率就会下降。
Lauren: You know what I think? Our society should take a stand against every crime. Then things would improve!
一个有思想的人必须反对一切残忍的习俗，无论是多么根深蒂固的传统以及被光环所包围。
The thinking man must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo.
各国都有责任采取有效措施，应对突发事件，维护游客安全，坚决反对一切针对游客的恐怖行为。
For all countries, there is the Shared responsibility to take effective measures to tackle emergencies, protect safety of tourists and oppose terrorist ACTS against tourists.
新的鞑靼使团带着一份“反对一切敌人”的联盟议案在1637年访问了瑞典，也没有取得结果K。
The new Tatar embassy that visited Sweden in 1637 with an offer of alliance? Against any enemies? Yielded no results either K.
解释说，他们周围空气罐压反对一切，同样按下在水面上，迫使空气压力上升了水的瓶子颈部当大气。
Explain that the air around them presses against everything and likewise presses down on the water in the jar, forcing the water up the neck of the bottle when atmospheric air pressure rises.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目，并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
这一切象奥古斯丁反对贝拉基主义者(他从过去了解了它)的小册子一样自信地展现出来。
All this was unfolded as confidently as Augustine's tracts against the Pelagians, which he knew backwards.
法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。
The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.
他突然抢掠反对派，侵蚀了迄今为止阿拉伯觉醒过程的一切。
And the depredations he has unleashed on the opposition eclipse anything witnessed so far in the course of the Arab awakening.
但从反对派来看，卡梅伦接受了这一切。
But Cameron, watching from the Opposition benches, took it all in.
现在想想觉得很可笑。因为那时我所作的一切都是我现在所反对的：酗酒，彻夜不归，还有那些我本不愿做的事。
It’s funny because everything I was doing back then is everything I’m against now – binge-drinking, staying out late and just doing things I wasn’t supposed to.
霍华德则坚决反对这一切。
原来我从未觉得这一切是优点，但这些被她看做优点时，我既吃惊，但也不反对。
Having never imagined that these would count as virtues, I was surprised but did not complain.
尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。
Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
我们相信撒但是一位堕落的受造者，牠反对上帝和上帝的一切圣工，牠注定要受到永远的惩罚。
We believe that Satan is a created and fallen being, opposed to all that is holy and he is destined for eternal punishment.
我们反对孤立政策，赞成争取一切可能争取的同盟者的政策。
We oppose the policy of isolation and affirm the policy of winning over all possible Allies.
他将不顾一切反对意见，坚持正义。
他将不顾一切反对意见，坚持正义。
应用推荐