被剥光了衣服的死刑犯被牢牢地绑在一对反扣的狭窄的小船里(或是中空的树干),头,手,和脚露在外面.
The naked person was firmly fastened within a back-to-back pair of narrow rowing boats (or a hollowed-out tree trunk), with the head, hands, and feet protruding.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
第四章是本文的主要部分，开始分模块说明对字节处理部分的研究：数据格式反变换、解扰、RS译码、去交织和同步头搜索。
The fourth chapter is this paper's emphasis , focuses on the byte processing part(outer code) module by module: data reverse transformer, de-randomizer, RS decoder, de-interleaver and synchronization.
论文介绍了一种利用圆环形滚轮测头测量复杂曲面的新技术，提出了反求曲面廓形数据点的测量原理。
A new measuring technique is presented which makes use of an annular roller probe to obtain the data of complex surface and the measurement principle is discussed.
从反辐射武器导引头瞄准误差的角度，对非相干有源谤偏抗反辐射武器的干扰效果进行分析。
From the point of the spot error of the weapon seeker, the effect of non coherent active decoy antagonizing the anti-radiation weapon is analyzed.
现有反辐射导引头抗诱偏技术主要是着眼于提高反辐射导引头自身的分辨率，以实现尽早区分目标雷达与诱偏源的目的。
In order to differentiate between radar and bait, the main method of enhancing resolving power of anti-radiation seeker is adopted by the existing anti-bait technology of anti-radiation seeker.
分析了该类机构的拓扑结构、并联机构的运动学反解，并对滚法推拿头进行运动学设计与分析。
It is analyzed the topology structure of the robot, the kinematic solutions of the parallel mechanism, the kinematic properties of the rolling part.
从作战模拟和效能评估的角度出发，建立了反辐射导弹(ARM)导引头的截获模型、跟踪模型和ARM的雷达截面积模型。
An interception model, a tracking model of the ARM seeker and a RCS model of the ARM are founded based on the need of combat simulations and effectiveness evaluation.
在这篇论文中，首先研究了反辐射导引头对多源信号的角分辨方法。
In this paper, a detailed research is firstly given on the method of Angle resolution of ARRS to multiple source signals.
本文开为五个部门：同开为六章，反在第一章和第两章外，头后介绍了本文研讨的背景、意义。
This article is divided into five sections: is divided into six chapters, in the first chapters I and II, first of all, this article describes the background to the study, significance.
从反辐射武器导引头瞄准误差的角度，对非相干有源诱偏抗反辐射武器的干扰效果进行分析。
From the point of the spot error of the weapon seek er, the effect of non-coherent active decoy antagonizing the anti-radiation wea pon is analyzed.
本文总结了用国产装置对7头犬进行主动脉内气囊反搏的实验研究。
IABP was carried out in 7 dogs with our own made balloon and an improved home-made counterpulsation pumping device.
卧地不起的动物表现角弓反张，头倾斜，斜视，眼球震颤。
Recumbent animals exhibit opisthotonus, head tilt, strabismus and nystagmus.
文中从另一个角度入手，在不提高反辐射导引头分辨率的前提下，基于无源被动定位技术、虚拟导引头技术以及故障检测技术给出了一种新的抗诱偏方案。
Without enhancing resolving power of anti-radiation seeker, a new anti-bait scheme, based on the technology of passive location, virtual seeker and fault detection, is given.
本项目研究的目的是研究和改进反辐射导引头信号分选与识别的方法，这对于提高ARM的性能有很大的意义。
The aim of this paper is focused on the study and improvement of the method of signal sorting and identification of ARRS. So this is of great importance for the ARM.
本文简单介绍了现有两种反辐射导弹（ARM ）导引头随动系统，液压伺服随动系统和电动平台随动系统。
Describes briefly two existing anti-radiation missile(ARM) seeker follow-up systems, viz. the hydraulic pressure servo ARM seeker follow-up system and electromotion ARM seeker follow-up system.
另一种是利用测头半径补偿，将测得的数据修正后再进行反求。
And the other is to get the data corrected using probe radius compensation, then to reconstruct.
论文主要的目的是研究反辐射导引头对多源信号的角分辨与角跟踪的算法。
This paper is focused on research of algorithm for Angle resolution and tracking of ARRS to multiple source signals.
半透半反镜位于电子摄像机和拾取头之间；
Wherein, the semi-transparent mirror is mounted between the electron camera and the pick-up head;
并在此基础上进行了流量特性、能头特性、损失特性的反求。
The flow characteristics, energy characteristics, losing characteristics are calculated based on the…
并在此基础上进行了流量特性、能头特性、损失特性的反求。
The flow characteristics, energy characteristics, losing characteristics are calculated based on the…
应用推荐