我国反垄断法采取单一的主管机构。
Our country antimonopoly law adopts the sole cognizant agency.
企业合并控制是反垄断法关注的重要课题。
Merger control is an important topic to which Anti trust law pays close attention.
然而并非所有的垄断都是反垄断法所禁止的。
However not all the monopoly are prohibited by the anti-monopoly law.
对企业合并进行规制是反垄断法的重要内容之一。
The regulation of enterprises merger is an important part of Anti-monopoly Law.
买断销售协议属于反垄断法中的纵向限制竞争行为。
It belongs to the vertical restriction terms of the competition behavior in the anti-monopoly law.
这是欧盟首次向不遵守反垄断法裁决的公司开出罚单。
This is the first time the European Union has fined a company for failing to meet an antitrust decision.
①该条对反垄断法的损害赔偿问题进行了原则性的规定。
This article is a fundamental provision concerning the compensation for damages under anti-monopoly law.
谷歌高层主管表示，他们不认为自己存在错误行为或是违反了反垄断法。
Google executives say they do not believe they are doing anything wrong or violating any antitrust laws.
最常见的滥用专利权行为常发生在专利权人利用其专利违反反垄断法的时候。
The most common type of misuse occurs when the patent holder USES the patent to violate the antitrust laws.
最终，这导致美国司法部对微软发布了反垄断法，微软也因此受困了好几年。
Ultimately, this led to the U.S. Justice Department launching an anti-trust suit against Microsoft, which tied up the company for years, and whose effects still haunt Microsoft.
多边途径的方式特别是国际统一反垄断法的建立是我们最终的目标。
A multilateral way, especially the establishment of the International Uniform Antimonopoly Law, is our ultimate goal.
掠夺性定价是反垄断法上最复杂、最难以认定的滥用市场势力的行为。
Predatory pricing is a kind of behavior abusing market power which is the most complicated and difficult to be affirmed in anti-monopoly law.
最常见的滥用专利权常发生在专利权人利用其专利违反反垄断法的时候。
The most common type of misuse occurs when the patent holder USES the patent to violate the antitrust laws.
在网络经济条件下，反垄断法应该顺应经济和技术的变化做出相应调整。
In the condition of network economy, a new antitrust law is urgently needed to meet changes on economy and technology.
反垄断法的实施机制一般分为反垄断执法机制与反垄断司法机制两部分。
The implementation of anti-trust mechanisms are generally divided into anti-monopoly law enforcement mechanism and anti-monopoly judicial mechanism.
最后，网景被逼得几乎窒息，这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
效率价值是现代反垄断法的核心价值，它的主要内涵是维护社会整体效率。
Efficiency value is core value of anti-monopoly law in modern times. Its intension is to maintain whole efficiency of society.
我国反垄断法应以禁止行政垄断、规范行业垄断、防范一般性垄断为目标。
Antimonopoly law of China should take forbidding the administrative monopoly, regulating the trade monopoly and preventing unclassified monopoly as its aim.
在有些领域，如广播转播权，国会已将其列入反垄断法豁免条款，从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
因此，建立完善的反垄断司法机制对我国反垄断法的顺利实施有着重要意义。
Therefore, the establishment of a sound anti-monopoly judicial mechanism means a great deal to the smooth implementation of our country's anti-monopoly law.
而反垄断法所要实现的效率是在维持自由竞争的市场状态下的社会整体效率。
The efficiency, which the antimonopoly law is to pursue, is the whole social efficiency under the free competitive condition.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
怎样建立一种机制并依照反垄断法，保护最开始的竞争-以防最终形成垄断局面？
How to implement a mechanism that safeguards competition from the very beginning - instead of afterwards trying to fight actual or alleged dominant positions with anti trust law?
我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。
A particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.
因此制定反垄断法时应立足自身特色，建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
但pearlstein象是在争论反垄断法应该扩宽到任何大公司收购其他的大公司。
But Pearlstein seems to be arguing that they should be broadened to cover any big company that buys other big companies.
但pearlstein象是在争论反垄断法应该扩宽到任何大公司收购其他的大公司。
But Pearlstein seems to be arguing that they should be broadened to cover any big company that buys other big companies.
应用推荐