在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
依据本协议条款，不对任何软件代码进行反向工程，反编译或拆解和/或预先发布公开方向接收方公开的硬件设备。
Refrain from reverse engineering, decompiling or disassembling any software code and/or pre-release hardware devices disclosed by Disclosing Party to Receiving Party under the terms of this Agreement.
当调节阀反向使用时，既流体沿着使阀芯关闭的方向流动时，调节阀的流通能力会增大。
When the control valve when the reverse, so that both fluid along the direction of movement of spool when closed, the flow control valve capacity will be increased.
此文对反向工程的概念和特点进行了阐述，对它在工业领域的研究现状及其有关应用进行了论述，并提出了今后的研究方向和难点内容。
In this paper, the concept and characters of reverse engineering are presented. Its research satiation. Applications in industry fields and research direction are also discussed.
在这种情况下，整个句子以从右向左的方向被展示并且嵌入的英文序列会被双向机制正确地反向。
In this case, the whole sentence has been presented as right-to-left and the embedded English sequences have been properly reversed by the bidirectional algorithm.
用一对二级管以反向偏执于正常方向的形式连接至电源端，来保护过高的输入电压。
Protecting against excessive input voltages using a pair of diodes to power supply reversibly biased in normal direction.
这些危害性要与上述方向性的反向效应相权衡。
These dangers are weighed against the opposing effects on orientation discussed above.
但是在那种情况下，站在岸上的人将会发现向船前进的方向发射的子弹将比向反向发射的子弹运动得要快。
But in that case, someone standing on the shore would find that a bullet fired in the direction in which the boat was heading would be travelling faster than one fired in the opposite direction.
依据映射的变换方向不同，论文提出了非均匀映射实现的两类算法：正向算法与反向算法。
According to this ring and mapping direction we classify the mapping transformation into two sorts: forward algorithm and reverse algorithm.
无论是那种市场方向，在一波趋势过后使用这些百分比可以预测反向趋势的摆动程度。
Apply these percentages after a trend in either direction to predict the extent of the countertrend swing.
光环与土卫9运行方向相同，但与包括土卫八在内的大部分土星卫星和土星主要光环反向。
The ring is circling in the same direction as Phoebe, while Iapetus, the other rings and most of Saturn's moons are all going the opposite way.
轮椅之间的正向和反向通过一个滚机制美德，在一个方向变化的争夺和单相反的方向，从而防止约束力。
A wheelchair which shifts between forward and reverse by virtue of a roller mechanism which grabs in one direction and slips an opposite direction, thereby preventing binding.
那些初始的位置和方向可用来修正重定向的骨骼，并应用IK（反向动力）原理与原始世界空间位置匹配。
Those original positions and orientations can be used to fix the retargeted skeleton pose to match the original world space position using an IK pass.
同一病人一年后，肝内见动静脉瘘，门静脉内血流方向为反向。
The same patient a year later. There is now an arteriovenous fistula with inverted flow direction in the portal vein.
研究认为，北北东向反向正断层的形成受北东—南西向张应力及右旋剪切力控制，反向正断层的走向与张应力方向基本垂直；
This study shows that the formation of antithetic normal fault is controlled by NE WS strike tensile stress and dextral shear stress and the strike is nearly vertical to the tensile stress.
编辑本段特点单向阀是气流只能一个方向流动而不能反向流动的方向控制阀。
Editor this section features Check is air flows in one direction and not only reverse flow direction control valves.
并以基础形式的副词小类为标准，在“正向强化”和“反向强化”两个方向比较重叠形式与基础形式在语义强度上的变化。
Taking the adverbial minor sub-category of primary form as a standard, the author investigates the grammatical meaning from both the positive strengthening and reverse strengthening.
将电动力方向与水动力方向一致的电场定义为正向电场，反之则为反向电场。
If the direction of the electrokinetic power is consistent with that of the hydraulic power, the electric field is defined as positive electric one, otherwise, as the negative electric field.
但在液压回路中需要油流反向流动时又可利用控制油压，打开单向阀，使油流在两个方向都可流动。
However, the need for oil flow in hydraulic circuit reverse flows can use hydraulic control, opening a one-way valve, so that the flow of oil can flow in both directions.
主旋转毛刷运转方向和桶的行进方向及桶底部旋转毛刷反向回转。
The direction and operation of the main rotary brush barrels of the road direction and the rotating brush at the bottom of the reverse rotating drum.
她说月球过去碰撞的证据是凌乱的，但是这些碰撞使得山口都是反向于山脉的方向。
The moon is littered with evidence of past collisions, she says, but "all these collisions tend to make holes as opposed to mountains."
图像梯度修正是将图像梯度方向旋转到尽量与法向量在图像平面的投影反向一致的方向上。
The revision of the image gradient is to revolve it to the reverse direction of the normal vector's projection on the image plane.
这个过程被称作反向挤压就是因为金属的流动方向与推杆的移动方向相反。
It is termed backward because of the opposite direction of the flow of the metal to that of ram movement. Thus, the billet in the container remains stationary and hence no friction.
与古巴八字类似，方向相反，反向古巴八字由两个反向半古巴八字构成。
Like the Cuban Eight, a Reverse Cuban Eight can be formed by flying two Reverse Half Cuban Eights back to back.
瞬时流动平均方向角与正反向间歇流动因子成线性变化。
Flow mean angles varied linearly with the upstream-downstream intermittency.
除非市场连续三天同潮流走反向，主要潮流很少会转移方向。
Major trends are seldom broken unless market goes against trend for more than 3 consecutive days.
所以，你怎么才能识别如果那个位置被突破则表明价格将明显地与你的持仓方向反向运动呢？
So how do you find that place that indicates that the price is "obviously" going against you?
所以，你怎么才能识别如果那个位置被突破则表明价格将明显地与你的持仓方向反向运动呢？
So how do you find that place that indicates that the price is "obviously" going against you?
应用推荐