反之，则清除两个复选框，如清单10所示。
气体所产生的损害过程是缓慢的，效应是渐增的，因此这些减排措施的成果会延迟出现，也存在不确定性，反之所需的花费则得先一并支付。
Because the harm the gas does is slow and cumulative, the benefits for any such cuts in emission will be delayed and uncertain, whereas the costs are all up front.
但是如果你将黄金看成是美元的一种替代货币则完全合乎情理，当美元贬值时金价上升，反之亦然。
But it makes perfect sense if you see gold as an alternative currency to the dollar, rising when the greenback declines and vice versa.
这是由于基金通常是靠对交易是否完成下注来赚钱，例如，如果预计收购会成功它们就买入目标公司，反之则卖空这些公司。
That's because funds typically make money by betting on whether transactions are completed, buying target firms if they expect acquisitions to succeed, for example, or shorting them if they do not.
因此，当北半球正享受着夏季的时候，南半球则正在经历着严冬，反之亦然，当我们处在冬天的时候，南半球的人们正在过着夏天。
For this reason the northern hemisphere enjoys summer while the southern has winter; and vice versa, when we have mid-winter, people in the other hemisphere are in the midst of summer.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
一方赢则意味着另一方输，反之亦然。
他们靠自己的努力取得成功，不但有钱可捐，而且会起到优胜劣汰的作用，这种情况常常有，所以就成了一种惯例：对于有效益的项目提供资金支持，反之则切断其资金供给。
Self-made rich people not only have pots of money to give away but are often in the habit of measuring results: they will fund what works and cut off projects that do not.
反之则显示一个向下的箭头。
反之，巴基斯坦则极度怀疑美国将力挺印度使其在这个地区独霸一方。
In turn, Pakistan is deeply suspicious of America's plans for India to play a central role in the region.
若编码一致则图像是原始的，反之，则发生了伪造的行为。
The codes will match if the image is authentic but will be inconsistent if tampering occurred.
如果没有，您必须请求许可；反之，则传递想要被调用的函数。
If not, you must request permission, passing in the function that you want to be invoked if the user gives permission.
所以一方面脑子大导致寿命长，反之也能成立，即寿命长则脑子大。
So on the one hand a larger brain favors a long life span but the opposite could also be true, that a longer life span favors a large brain.
一般来说，不涉及人的主观性选择的历史公式多是决定型公式，反之则多是“违反——惩罚”型的公式。
Generally speaking, don't involve people the subjectivity of the choice of history is decided formula for type formula, conversely is more violation - punishment type formula.
如果列不包含空值，则SQL使用一个包含一个0的小整数；反之则包含- 1。
SQL USES a small integer which contains a zero if the column is not null or -1 if the column contains nulls.
反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信，则被称作“DearJaneletter”。
The reverse situation, in which someone writes to his wife or girlfriend to break off the relationship, is referred to as a "Dear Jane letter".
如果食品是有益健康的（如含有蔬菜水果），就会得到加分，反之（如高盐、高糖、高脂）则减分。
Foods are awarded points for their goodqualities (containing fruit or vegetables, say) and penalised for badones (lots of salt, sugar or fat).
父母如果经常与孩子谈话，孩子会养成更好的口头表达及社交能力，如果不经常谈话，孩子则反之。
Parents often talk with the child, the child will develop better verbal and social skills, if you do not often talk to children and vice versa.
大自然，在冰天破裂后则反之以自力更生的方式生长了皮毛，以幸存在更寒冷的气候下。
Nature, in contrast, developed fur in a sovereign manner for surviving the colder climates that developed after the breaking of the ice shields.
反之分身如果念头进入得少，力量则相对于要弱一些。
Whereas divide time whether the idea gets into little, the strength then is extra opposite than to must be a mini bit weak.
对资本金的计划与现行同，管理良好的银行资本金需求将减少，反之，则增多。
Plan is to keep average capital at same level; well managed banks will require less, worse managed banks more.
起居室和卧室主要位于露台的下方，以保证较高的层高，反之，种植床则位于浴室、储藏室和走道的上方。
Living rooms and bedrooms are mainly positioned beneath terraces, giving them higher ceilings, while the planters sit above bathrooms, storage areas and corridors.
反之则油相相对渗透率下降较快，水相相对渗透率上升较缓。
On the contrary, oil-phase relative permeability declines quickly, while water-phase relative permeability goes up slowly.
拟高粱春播单株最终DM产量较夏播的高，苏丹草和杂交狼尾草则反之。
On the contrary, sudangrass and pennisetum hybrid had higher final DM weight at summer sowing than at spring sowing.
石灰石矿中晶粒度大小均一，则活性度与熔烧参数呈线性关系，反之则有峰值出现。
A uniform grain size in the lime stone ore presents a linear relationship between activity and firing parameters, otherwise a peak value appears.
反之。则趋势线在纵坐标上的截距即为过滤电位值。
Conversely, the Intercept of trend curve on the vertical coordinate will be the value of electrofiltration potential.
反之。则趋势线在纵坐标上的截距即为过滤电位值。
Conversely, the Intercept of trend curve on the vertical coordinate will be the value of electrofiltration potential.
应用推荐