好消息是，如果科学家们是对的，那诸如多发性硬化症的疾病并非是遗传决定的，而混合了遗传和环境的双重作用，埃伯斯说。
The good news is that – if the scientists are right – diseases such as MS are not genetically predetermined but a mixture of nature and nurture, says Ebers.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
作为中国国家博物馆的赞助商，大众集团计划通过让参观者免费搭乘由电动车及混合动力车组成的电动车队畅游博物馆，来体验视觉与思想的双重享受。
As a sponsor of the National museum of China, Volkswagen plans to showcase its E-fleet operations of hybrid and electric vehicles to take visitors on a museum - hopping experience.
珍露最古老的混合双重蒸馏雅文邑。瓶身镀以银色并配有独一挂锁以确保其内珍贵酒体。
Janneau 's oldest blended, double distilled armagnac. silver plated bottle together with an exclusive padlock for guarding its precious contents.
珍露最古老的混合双重蒸馏雅文邑。瓶身镀以银色并配有独一挂锁以确保其内珍贵酒体。
Janneau's oldest blended, double distilled Armagnac. Silver Plated bottle together with an exclusive padlock for guarding its precious contents.
利用柑橘汁和梨汁混合发酵酿制果酒，柑橘汁起到调酸和原料的双重作用。
Dry fruit wine was developed through mixed fermentation of gold pear juice and orange juice and orange juice played dual roles in the production (acid content adjustment and as raw materials).
用双重转盘磷光机测定了光自养细胞和混合营养细胞的毫秒延迟发光。
The millisecond delayed light emission (MDLE) of light_grown cells and mixotrophic cells were also detected.
美国全球霸权战略由实力、联盟政策和混合霸权三大支柱支撑，这三大支柱都具有明显的双重性，其双重性又使美国的对华政策表现出鲜明的两面性。
The U. S. global hegemony strategy is propped up by three pillars-strength, alliance policy and composite hegemony, in which the evident dual nature can be found and it has made the u.
语言上，谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华裔美国人的双重文化身份。
Tan's narrative language in the novel is a patois of Chinese and English, which displays the unique cultural identity of Chinese Americans.
第一章是向量代数，主要介绍向量的线性运算、向量的内积、向量的外积、向量的混合积和双重外积。
The first chapter is about vector algebra, introduces the vector of linear operations, inner product of vectors, vector outer product, vector product and double mixed exterior product.
第一章是向量代数，主要介绍向量的线性运算、向量的内积、向量的外积、向量的混合积和双重外积。
The first chapter is about vector algebra, introduces the vector of linear operations, inner product of vectors, vector outer product, vector product and double mixed exterior product.
应用推荐