一个项目有双重性质，这似乎很合乎逻辑。
其三是因为传媒业特殊的双重性质，建议采取优先股筹资；
Based on the dual property of media group, the third solution is to take preferred stock financing.
宋江是个具有双重文化意义的符号——兼具了历史和文学双重性质。
Song Jiang is a symbol with the dual cultural significance-both historical and literary nature.
本文认为，从品牌的意义上看，图书馆具有公益性和产业性双重性质。
From the meaning of brand, this paper holds the view that library has the dual characters of public welfare and industry.
在我的作品中我以动物标本为素材，表达动物之美与其死亡之间的双重性质。
I have taken on an element of taxidermy in my work because of the dual nature between the beauty of the animal and the stigmas surrounding its death.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
技术性贸易壁垒具有双重性质，提供基于市场失灵的保护和基于经济利益的保护。
Technical barriers to trade are dual in nature, providing both market failure-based protection and economic-based protection.
妇联组织具有双重性质，这使得其与专业社会工作既具有契合性，也具有很大的差距。
Women organization is of dual natures which make it have both solidarity and disparity with professional social work.
相比较其他行业而言，房地产行业具有一定的特殊性，即它具有消费品和投资品的双重性质。
Relatively to the other industries, the estate industry has its particularity, that is, it has a dualism reflects consumable and asset.
晚清中体西用论具有开新与保守双重性质，它既启现代变革之端绪，又开文化保守主义之先河。
West the late clear center body with to discuss has new and the conservative dual nature, it both opens clue of the modern transformation, and holds beginning of a matter of the cultural conservatism.
旅游史学是历史学和旅游学之间的一门新兴的交叉边缘学科，具有历史学和旅游学的双重性质。
The study on tourism history , the edge discipline between the history study and the tourism study , has double attributes.
从整个城市公共交通系统的角度来说，常规公交和轨道交通的共线运营具有竞争与合作的双重性质。
In view of the whole city public transportation system, party-line operation of the Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system is not only a competition but also a co-operation.
这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。
This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.
万豪酒店的RDC具有双重性质：不但充当灾难恢复中心，还充当第二个数据中心，这带来了另外的好处。
The dual nature of Marriott's RDC—as not only a disaster recovery facility, but also a second data center—provides an added boon.
中条山植物区系具有暖温带与亚热带双重性质，处于暖温带与亚热带过渡地区，过渡性特征比较明显，植物种类丰富。
The flora of the Zhongtiaoshan Mountains are warm temperate and subtropical in composition, clearly of transitional nature, and rich in plant species.
当你升高某流体的温度和压力，超过称作临界点的某一定值以后，流体呈现出液体和气体的双重性质，因此叫越临界流体。
When you raise the temperature and pressure of a fluid beyond a certain point, called the critical point, the fluid exhibits properties of both a liquid and a gas, and is called a supercritical fluid.
在炼钢污泥物性与物化分析的基础上，概述了我国炼钢污泥的资源化技术研究与进展，表明了转炉污泥所具有的固体废弃物与二次资源的双重性质。
Based on the properties and chemical analysis of steel-making sludge, the paper outlines the research and progress in China's resourcalization technology for steel-making sludge.
在炼钢污泥物性与物化分析的基础上，概述了我国炼钢污泥的资源化技术研究与进展，表明了转炉污泥所具有的固体废弃物与二次资源的双重性质。
Based on the properties and chemical analysis of steel-making sludge, the paper outlines the research and progress in China's resourcalization technology for steel-making sludge.
应用推荐