声明称，双方在北京签署了双边协议。
这三份双边协议将加强重要盟友之间的关系。
All three bilateral agreements would bolster relations with important Allies.
他们同意保护现有的双边协议。
他说他支持签署双边协议。
双边协议规定需要临时进行数量管理的纺织产品。
Textiles under the provisional quantity management in accordance with bilateral agreement.
乌克兰和古巴签订双边协议，包括科技、运输、观光各方面。
Ukraine and Cuba sign agreements in several fields, including scientific-technical, transportation and tourism.
就木材非法采伐开展对话，探索包括签署双边协议在内的合作途径。
Engage in dialogue on illegal logging and explore ways to cooperate including through a bilateral agreement.
一些国家可能担心多边协议会威胁他们从双边协议中得到的优先条款。
Countries may worry that a multilateral deal would erode the preferential terms they got through bilateral ones.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
这应用这个特性，本文探讨双边协议所无法比较的通过这些提升的过渡。
The present paper USES this property to explore how bilateral agreements could be promoted by means of these transfers.
在多边。协议中，穷国可以利用强国的谈判影响力；而在双边协议中，他们是孤军奋战。
In multilateral deals, poor countries can piggyback on powerful countries' negotiating clout; in bilateral deals, they're on their own.
但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies.
通过与英国和其他国家的双边协议和多边关系，埃塞俄比亚预计能从欧盟获得相似的金额援助。
Ethiopia can expect a similar amount from the European Union, multilaterally and through bilateral arrangements with Britain and others.
暂无任何迹象表明法德两国就《里斯本条约》创造的好工作的分配问题达成双边协议。
There is no sign of a bilateral deal on the allocation of the senior jobs being created by Lisbon.
这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。
These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.
他补充道：“只有签订双边协议才能互相约束，而且无法轻易的进行单方面取消。”
"A bilateral arrangement will be mutually binding and difficult to withdraw unilaterally, " he added.
欧洲旅游销售理事和欧洲议会成员正催促Barrot先生对过境旅客方面的规定达成双边协议。
The ETRC and MEPs are pushing Mr Barrot to negotiate bilateral agreements on rules for transit passengers.
通过各国的努力，也得益于商品需求的降低及气候变化双边协议实施力度的增大，造林进度有所加快。
Progress on forestry has come about largely through national efforts, helped by lower demand for commodities and reinforced by bilateral agreements to do with climate change.
双边协议、议定书或输入国家或地区法律法规对注册登记有特别规定的，还须符合其规定。
In case particular provisions regarding the registration in any bilateral agreement, protocol or any law or regulation of the importing country or region exist, such provisions shall also apply.
瑞士通过双边协议与欧盟各国进行商业往来，并且还定期修改其同布鲁塞尔制定的法规相吻合。
Switzerland does business with EU countries through bilateral deals, and by routinely aligning its regulations with those made in Brussels.
瑞士通过双边协议与欧盟各国进行商业往来，并且还定期修改其同布鲁塞尔制定的法规相吻合。
Switzerland does business with EU countries through bilateral deals, and by routinely aligning its regulations with those made in Brussels.
应用推荐