高等职业教育要有效实施“双证制”教育，必须积极推进实践教学改革。
Active promotion of practical teaching reform must be made for effective execution of "double certificate" education in higher vocational education.
该系列锁提供各类无键门禁，包括密码，感应器或带有单个或多个密码选择的双证门禁。
Locks in the series offer many kinds of keyless access control, including PIN, proximity, or dual-credential access with the option of single or multiple access codes.
采用电视接收技术课程实习与家用电子产品维修工中级工技能考核相结合的“双证融通”项目模式，在实践中取得了较好的教学效果。
This paper introduces the project model integrating the course practical training of television receiver technology with secondary worker skill examination in electronics.
虽然公司目前的产品都属单一药物性质，但公司持有开发双药物纳米细胞的许可证。
Although its current products are based on single drugs, the company does hold a license to develop dual-drug nanocells.
即对矿业权评估机构和人员的资格进行双认定；鉴证类矿业权评估进行价格鉴定，加强价格认证在矿业权评估过程中的监督管理职能。
Mining right appraisal was proposed put into ourcountry price authentication system. Namely, both qualification of organization andits office clerk for mining right appraisal need to be confirmed.
其他一些免费的软件程序是双下已领取牌照的多个许可证，往往是其中一个牌照被gpl的。
Some other free software programs are dual-licensed under multiple licenses, often with one of the licenses being the GPL.
目的探讨双吻合器技术在低位直肠癌手术治疗中应用的适应证及并发症的预防。
ObjectiveTo evaluate the indication for and postoperative complication of double stapling procedure for low rectal cancer operation.
对改装厂生产的产品实行双合格证（整车合格证、底盘合格证）制度。
Double quality certificate system (whole vehicle quality certificate and chassis quality certificate) shall be practiced with respect to the products manufactured by vehicle conversion plants.
目的：观察“温经通络逐瘀熏洗方”熏洗双足对慢性肺心病阳虚水泛证水肿的治疗效果。
Objective: To observe the effects of Chinese fumigation and washing recipe combined with western medicine on edema syndrome due to Yang deficiency in chronic pulmonary heart disease.
目的探讨胸腔镜技术在胸、腰椎前路手术的适应证、操作要点以及单肺或双肺通气麻醉的选择。
Objective To discuss the application and surgical technique of anterior surgery with video-assisted thoracoscopic surgery for the treatment of thoracic spine and upper lumbar spine.
经推证及试验表明，采用双曲率椭球面反射镜，可以克服上述缺点。
It is shown by proving and testing that the abovementioned shortcomings can be overcome by using the reflecting mirrors with bilateral curvature ellipsoid.
本文简单叙述了机械阻抗法的概念，系统推证了刚性基础下单级和双级隔振的传递率。
The concept of this technique is given in this paper and the transmissibility for one and two-stage mounting systems supported on rigid foundation is derived systematically.
本文简单叙述了机械阻抗法的概念，系统推证了刚性基础下单级和双级隔振的传递率。
The concept of this technique is given in this paper and the transmissibility for one and two-stage mounting systems supported on rigid foundation is derived systematically.
应用推荐