此双学位课程由教育学院与理学院合办。
This double degree is jointly offered by the Faculty of Education and the Faculty of Science...
我将按照规定参加光华基金双学位奖学金年度评审；
I shall go through the procedures of the annual assessment of Guanghua Scholarship for double-degree as required.
很多电脑支持专家都是持有电脑专业以及电脑编程的双学位。
Many computer support specialists either have a bachelor's degree in computer science or an associate's degree in a computer-related program.
我喜欢这些课程所以我毕业的时候获得了编剧和心理双学位。
I loved these classes so much that I graduated with a double major in playwriting and psychology.
为了实现这个目标，我希望能在哈佛大学读经济学和心理学双学位。
To achieve this goal, I would like to double major in economics and psychology at Harvard.
北京大学和早稻田大学于今年首次实行跨校的本科双学位培养制度。
PKU and Waseda University will establish the cross-school double major project for undergraduate students for the first time this year.
安东内拉是一位著名的模特，现在正在攻读广告学和公共关系学双学位。
Anto is a renowned model who is currently studying the two degrees of Advertising and Public Relations.
而且，有些双学位是武汉其他高校开课的，例如，在武汉大学、武汉理工大学。
What's more, some courses are in other universities, for instance, Wu Han University, Wu Han University of Technology.
今年，纽约大学法学院和新加坡国立大学的法律系发起了一个法学学士和JD双学位课程。
This year, New York University School of Law and the National University of Singapore Faculty of Law launched a bachelor of laws and J.D. dual degree program.
其实是双学位，表演和物理，你们可以猜到我的中产阶级父母逼我学的是哪一种。
Boy: It was more of a double major, actually. Theater and physics. You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward.
我们都是修双学位，都学会计，所以我们很多课都一起上，可谓是无话不谈的战友了。
We are both learning double academic degrees, one of which is accounting. Hence, we have a lot of mutual classes and have become good friends who can chat with one another wildly.
克雷格·奈特拥有伊士曼音乐学院钢琴乐及音乐史双学位，是哈佛大学音乐学博士。
Craig Wright received the degree Bachelor of Music in piano and music history at the Eastman School of Music and a Ph.
但也有肯能的是你的职业规划需要你取得双学位或者附加一门地理学相关的专业课程。
Your career objective may call for a dual degree or a specialized degree bridging between geology and these related professions.
请问体育计不计GPA?强制的吗?体育表现差会不会影响修读双学位的机会?。
Does Physical Education count in GPA? Is it compulsory for every PKU student? Would poor performance in PE undermine my competitiveness in scrambling for a double degree?
本科生可以从17个本科学位中选择，获得双学位，或者创建一个跨学科或联合学位课程。
Undergraduates can choose from among 17 undergraduate degrees, obtain a dual degree, or create an interdisciplinary or combined degree program.
哥伦比亚大学新闻学院也跟上了潮流，在今年秋天开始提供新闻学与计算机科学的双学位。
Columbia University's Graduate School of journalism is also jumping on the techie bandwagon, offering a dual-degree in journalism and computer science this fall.
创办人杨老师是资深教育工作者，拥有中文教育双学位，并著有多本有关教学方面的书籍。
Mdm Yang is an experienced educator with a double degree in Chinese education, and owns several printed publications relating to education.
本文是来自金延峰的投稿，他目前就读于明德学院一年级，修读计算机科学与心理学双学位。
The following essay was submitted by Jin Yanfeng, currently a freshman at Middlebury College, where he is pursuing a double major in Computer Science and Psychology.
并且先后推出了中法博士预备班、中法经济班、法律法语双学位班等一系列新思路办学方法。
And rolled out class of double degree of French of class of Sino-French doctor provision, Sino-French economy class, law early or late wait for a series of new thinking to run a school method.
武汉大学的一位老师表达了她的看法：“那些选择双学位的同学有勇气挑战自我，是值得赞赏的。
A teacher in Wu Han University expressed her idea: "The students choosing a second major have the courage to challenge themselves. I appreciate it very much."
我是毕业于山东工商学院，拥有经济学和治理学的双学位，我的主修专业是金融，辅修专业是管帐。
I was graduated from Shandong Institute of business and technology, with a dual degree in economics and management, and my major is finance subsidiary majors are accounting.
在校期间，梅特卡夫还是校网球队队长。 1969年，梅特卡夫毕业，获得电气工程和工业管理双学位。
He was also captain of the varsity tennis team and graduated in 1969 with two degrees, in electrical engineering and industrial management.
一些忙于自身专业的学生不应该选择双学位，他们会两边都学不来，如果能力不足的话，甚至不同毕业。
Some students who are buy with their own majors should not choose the double degree, they will be lose both majors if they are not capable, then they can't graduate.
尽管有很多城市传奇，但是选择双学位(double major)没什么好处——相反，还有很多坏处。
Despite urban legend, there's no advantage in being a double major-and there are many disadvantages.
我已经在佩斯大学登记了双学位(法律和传媒学)，同时在我的业余时间倾向于终生追求一项娱乐方面的职业。
I am already registered for a double major at Pace University (Law and Communications) while pursuing my lifelong inclination to follow a career in Entertainment during my spare time.
介绍了西安交通大学主、辅修双学位人才培养的实践，分析了主、辅修制对复合型人才培养所起到的积极作用。
The paper introduces the practice of Xi 'an Jiaotong University on the training of talented personnel with comprehensive knowledge using the major and minor system ending in double degrees.
未来的学生应该考虑学校提供的其他学术课程，因为跨学科或双学位课程也许会为了迎合特殊的行业目的而做修改。
Prospective students should consider the other academic programs offered by a school, since interdisciplinary or dual-degree programs may be tailored to meet a particular career objective.
1998年他毕业于新墨西哥大学，获得艺术与艺术史的双学位。他还被授予了艺术与艺术史课程的杰出毕业生奖。
In 1998 he received a double major for Art and Art History from the University of New Mexico where he also received the award of Outstanding graduating senior in the Art and Art History programs.
1998年他毕业于新墨西哥大学，获得艺术与艺术史的双学位。他还被授予了艺术与艺术史课程的杰出毕业生奖。
In 1998 he received a double major for Art and Art History from the University of New Mexico where he also received the award of Outstanding graduating senior in the Art and Art History programs.
应用推荐