大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
这里正在进行一个双向的学生交换活动。
当双向请求的接收活动被跳过或被忽略时，相应的应答活动也应被标记为跳过或忽略。
When a receive activity of a two-way request is skipped or over-jumped, the corresponding reply activities should be marked to be skipped or over-jumped as well.
在可中断流情况下，通过使用Invoke活动发送请求，并使用Receive活动接收应答，从而实现双向异步服务。
In the case of interruptible flows, you can handle the two-way asynchronous services by using an Invoke activity to send the request and a receive activity to receive the reply.
代理流程包含一个接收活动，后面跟着一个调用活动，以及一个仅当该流程提供的操作是双向操作时才需要的应答活动。
The process contains a receive activity followed by an invoke activity, and a reply activity that is needed only if the operation offered by the process is a two-way operation.
Rhapsody是个双向的模型驱动解决方案，可以通过需求图、用例图、序列图、活动图以及状态图捕获项目需求。
Rhapsody is a round-trip model driven solution and supports capturing the project requirements using requirements diagrams, use-case diagrams, sequence diagrams, activity diagrams and state charts.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
语用交际是一种双向的活动。
方法我们分别建立了单向、双向和三向MLR，以DNA合成活动作为此系统中淋巴细胞反应的定量指标。
Methods We set up one way, two way and three way MLR's, respectively, and used the intensity of the new DNA synthetic activity as a quantitative parameter of the lymphocytic reaction in each system.
否定性是人的实践活动的本质，即人作为主体与外部世界作为客体之间的双向否定性关系。
Negation, namely the two-way negation relationship between human as subject and humans outer world as object, is the essence of human activity of practice.
虽然该社有其他活动来辅导社员，但炉边谈话很适合促成意见交流，进而采取行动。这是双向的道路。
The club has other activities to Orient members, but the fireside chats are ideal for fostering exchanges leading to action. And it's a two-way street.
在实现机制中，主体客体化和客体主体化的双向运动使主体活动得以实现。
In realizable mechanism, the interactive activity of subject and object makes the subject activity be realized.
这种翻译活动对于中西文化交流的影响是双向的。
The translation activities had great influences on the cultural intercommunion.
翻译是双向的交流活动。
继续参与世界贸易组织、世界知识产权组织、亚太经济合作组织等国际组织在知识产权领域的各项活动，并加强与其双向交流与合作。
We will continue our participation in IP-related activities in various international organizations such as the WTO, the WIPO and APEC, and strengthen two-way communication and cooperation.
教学是师与生、教与学的一种“双向”活动。
Teaching is a two-way activity between teachers'instructing and students'learning.
教学是师与生、教与学的一种“双向”活动。
Teaching is a two-way activity between teachers'instructing and students'learning.
应用推荐