列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
我被一双双手和细瘦的肩膀举着，以极其危险的速度仰面朝天在森林里疾奔。
Racing through the forest at breakneck speed on my back, I was held up by several pairs of hands and bony shoulders.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
而且和其他人一样，我祝愿你们能拥有世间一切的欢乐，同时，作为一份额外的礼物，我祝愿你们在一生中这样的时刻能有关闭的大门，在大门之后以合适的方式庆祝那样的时刻一天，躲开一双双刺探隐私的眼睛。
And of course, I wish you all the happiness in the world, and, as a bonus, a lifetime of closed doors behind which to celebrate it properly and away from prying eyes.
一双双洞悉一切的眼睛，不以困难而暗淡无光；一张张熟悉的面孔。
Insight into all the pairs of eyes, not to difficult and bleak; faces familiar faces.
我用心做一个筐，珍藏一张张真诚的笑脸，珍藏一双双鼓励的眼神。
I have intentions to make a basket, collection of smiling faces in good faith, to encourage the collection of pairs of eyes.
袜子补好以后，她把它们一双双地放在一起。
为了逃避那一双双熟悉的眼睛，四方后，他来到了邻县的一家小工厂做临时工。
After being released, he worked in a small factory in the neighboring country in order to avoid the familiar eyes.
她们争先恐后的带我去看医生，额头的汗珠与一双双紧闭祈祷的眼睛见证了友谊之花，我知道，那是关爱。
They rushed in to take me to see a doctor, his forehead of sweat and prayer closed the eyes of both a witness to the flowers of friendship, I know, it was love.
大家一窝蜂拥到据说是孩子坐过的地方，一双双满怀希望的眼睛使劲盯住阿其的手指，想看清楚他到底指的是什么东西。
There was a general plunge for the ground at the place where the child was alleged to have rested, and many eyes tried hard and hopefully to see the thing that Archys finger was resting upon.
为了逃避那一双双熟悉的眼睛，释放后，经人介绍，他来到湖南南县一家木器厂做临时工。
In order to avoid those familiar eyes, he came to Nan County, Hunan Province and found an odd job in a furniture factory through introduction after released.
远看像一团团火焰，近看像一双双手掌，好像是为了迎接秋天而拍红了呢。翁。
Just like a flame a distance, near both look like a palm, it seems that in order to meet the fall while filming it red.
在大学里只是把餐盘递到一双双等着拿去清洗盘子的手中。
The tray is simply handed over to pairs of hands waiting to clean the dishes at college.
箱子里那一双双闪闪发亮的眼睛，诉说着对生的渴望，对自由的追求，对这些善良的人们的感激之情。
Thousands of pairs of bright eyes showed their yearning for life, freedom and appreciation to the loving rescuers.
我们到了天上，看见许多星星跟我们打招呼，它们像小天使一样长着一双双可爱的翅膀。
We went to the heaven, he saw a lot of stars to greet us, they are like a little angel with pairs of lovely wings.
情人节的风，热情奔放，吹在树梢上，生出一双双鹅黄、嫩绿的小翅膀，带着你自由自在的飞翔。
Valentine's Day wind, passionate, blowing on the tree, producing both a Ehuang, Nenlu small wings, with you a free flight.
她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。
当一位丰田执行官让员工相处“提高生产力”的方法，他得到的是一双双茫然的眼睛。
When a Toyota executive asked employees to brainstorm "ways to increase their productivity", all he got back were blank stares.
窗外的景致渐渐清晰，一双双眼睛定格了一幅幅西洋画，水中摇曳的烛光顺流而下，成为了画中微弱的背景光。
Almost a stylish western painting feast to our eyes, little by little, the outlook is getting clearer, which is underpinned by the slight rippled candle light.
公园的道路是那么平坦，但躲在暗处的裁判们的一双双眼睛却在紧盯着参加竞走的来自世界各个国家的每一位姑娘。
The road was really flat. However, the judges' eyes hidden in the dark were fixing closely on every girl from the countries around the world.
我看到了一双双满意的眼睛，上路之前，有人将一个红彤彤的东西放进了我的胸口。
I come in sight of a pair of pairs satisfied eyes, before starting on, someone puts a thing of red into my chest.
一排排苍白色的柜台，坐着一排排面色苍白的姑娘，一双双苍白的手里拿着苍白的折纸篾片，全部面色苍白地在折着苍白的纸。
At rows of blank-looking counters sat rows of blank-looking girls, with blank, white folders in their blank hands, all blankly folding blank paper.
每走一步路，都有一双双让人难以忘怀的手，这许多双手或指引，或搀扶，或鼓励。
Every step the way, had both hands unforgettable people, so many hands or guidelines, or arm, or encourage.
在废墟下，我们曾看到一双双渴望生命的眼睛，我们曾倾听过一声声微弱的心跳。
In the ruins, we have seen a desire for life, both eyes, we have listened to the cries of the weak heart.
在废墟下，我们曾看到一双双渴望生命的眼睛，我们曾倾听过一声声微弱的心跳。
In the ruins, we have seen a desire for life, both eyes, we have listened to the cries of the weak heart.
应用推荐