两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校大学生呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。
The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students.
第二，参加一些集体活动是加强友谊的一种好方式。
Second, taking part in some group activities is a good form to strengthen friendships.
输赢是常有的事，要胜不骄，败不馁，用平常心看待，做到友谊第一，比赛第二，做笑到最后的那个人。
Winning is often the case, the proud to lose with grace, with ease, accomplish friendship first, competition second, make the person has the last laugh.
第二，通过上培训班，我们能够掌握知识，学习技能，加深人与人之间的友谊。
Second, by attending training classes, we can develop friendship, acquire knowledge and learn skills more efficiently.
第二是因特网所给予我们在网上组织团队和建立友谊的能力。
The second is the ability to build groups online and form friendships, which the Internet gives us.
不管怎么样，友谊第一，比赛第二，每一个参加比赛的人都应该得到尊重。
No matter how, friendship comes first and competition second. Anyone who takes part in the game should be respected.
周三在温布利对阵捷克的友谊赛中，特里第二次作为正选队长首发出场，这是他的第45次为国家队出战。
Terry's second spell as full-time captain starts Wednesday at Wembley in a friendly against the Czech Republic, which will be his 45th international.
卡劳在毛里求斯第二次为国家队上阵时取得第一粒国际赛进球，他在一场友谊赛的半场替补上阵，为球队首先建功最终以3 - 0获胜。
In Mauritius, Kalou scores his first international goal on his second appearance, coming on at half-time in a friendly to open the scoring in a 3-0 win.
第二，严重吵过架，且当时几乎认为彼此的未来可能不会再拥有彼此在自己生活里但最后却依然能修复友谊直到现在。
Second, serious quarreled, and then almost can't feel that future may no longer have each other in their own lives, but in the end is still able to fixed the friendship until now.
对亚里士多德而言，第一类友谊是年轻人的特征，他们关注短暂的快乐，第二类常常发生在老年人身上，他们需要别人帮助才能应对自己的虚弱。
For him, the first is characteristic of the young, who are focused on momentary enjoyment, while the second is often the province of the old, who need assistance to cope with their frailty .
其间，我们和老师们争锋较量，每个人都全力以赴，尽管比赛比赛很残酷，但是同学们仍然遵循“友谊第一，比赛第二”的原则。
During the match, the teachers and us tried our best. Although the competition was cruel, all of us still followed the principle of 'friendship first, competition second'.
这两个国家有最近同意建造另一个友谊的桥梁，在美索和米雅瓦迪之间创造第二贸易区。
The two countries have recently agreed to build another friendship bridge and create a second trade zone between Mae Sot and Myawaddy Township.
人生是一个赛场，大家怀抱着友谊第一，比赛第二的美好愿望在这里拼搏。
The life is an athletic field, everybody is embracing the friendship first, competes the second happy desire to strive for success in here.
天下日是在三月举行的第二周，每年当天下的公民，尤其是儿童，有机会来庆祝他们的友谊。
Common Wealth Day is held in the second week of March every year when Common Wealth's citizens, particularly children, have a chance to celebrate their friendship.
最后，我们要弘扬亚运精神，“友谊第一，比赛第二”，不管输赢，我们都要和平共处，反对战争！
Finally, we must carry forward the spirit of the Asian Games, "Friendship first, competition second", regardless of winning or losing, we must coexist peacefully against the war!
在整个比赛过程中，两人积极配合，有时互相鼓励，有时开怀大笑，真可谓友谊第一比赛第二。
During the game, the two leaders acted in great concert with each other. They also encouraged each other and laughed heartily, which embodies the spirit "friendship first, competition second".
今天我们开始第二次英语沙龙。我们的话题叫友谊。我作第一个发言。
Today the second meeting of our ENGLISH SALON is held. We have a discussion on FRIENDSHIP. And I'm the first speaker.
就让我们享受著我们第二天的扶轮联谊和友谊。
这项比赛的口号是“购物即运动”，而且鼓励“友谊第一、比赛第二”，不过友好的场面并不多见。
The race's motto is "Shopping is a Sport" and friendly competition is encouraged - though not always observed.
李宏先生已是从国宾酒店管理团队中提拔的第二名总经理并被派往新的国宾友谊旗下酒店。
Li is the second Presidential Plaza Hotel manager to be promoted to General Manager and reassigned to one of SGF's new hotels.
第二届米兰友谊杯青少年足球赛，参虽的队伍和上一届相比翻了一倍。
In this second edition we have doubled the amount of teams participating and subscribers compared to the first edition.
冤家们，记住竞赛第二，友谊第一，团结协作！
My friends: we should remember that friendship goes first before competition, and we should be unity and cooperation.
当你孤独时，留点空白给友谊，真诚的友谊是第二个自我。
When you are lonely, spare some blanks to the friendship for the sincere friendship is another yourself.
他说，Google已经接受服务的限制，以便与中国的传统友谊，是世界上人口第二大互联网用户，仅次于美国，超过111万人上网。
He said Google had to accept restrictions in order to serve China, which has the world's second-largest population of Internet users after the United States, with more than 111 million people online.
他说，Google已经接受服务的限制，以便与中国的传统友谊，是世界上人口第二大互联网用户，仅次于美国，超过111万人上网。
He said Google had to accept restrictions in order to serve China, which has the world's second-largest population of Internet users after the United States, with more than 111 million people online.
应用推荐