不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
今天，我们是亲密的同学；明天，我们将是竞争的对手。愿友谊在竞争中更加深厚。
Today, we are close friends; tomorrow, we will be competitive opponents. May the friendship be stronger in the competition.
我们在作家当中，有时可以看到那种热诚的，竞争的，充满创造性的有益的友谊，例如柯勒律治与华兹华斯，菲茨杰拉德与海明威之间的友谊。他们的友谊也是这样。
They had one of those passionate, competitive, creatively useful friendships you sometimes see between writers: Coleridge and Wordsworth, Fitzgerald and Hemingway.
你们的友谊不是竞争，与谁输谁赢没有关系。
Your friendship is not a competition and it is not about who is winning or losing.
对产品的激情，在加上该市中大量的咖啡店，这些都创造了通过竞争和友谊不断改进的文化。
Passion for the product, coupled with the sheer number of coffee shops across the city, has created a culture of constant improvement through competition and camaraderie.
奥林匹克圣火象征着光明、友谊、团结和公平竞争。
The Olympic Flame symbolizes the brightness, solidarity, friendship and fair play.
他认为奥运会会给全世界人民带来公公平竞争和友谊。
He believed the Games would help bring friendship and fair play to people all over the world.
作为一个承载着五千年华夏文明的泱泱大国，崇尚友谊、团结合作、公平竞争已经深深溶入了我们每一个华夏子孙的血液当中。
Advocating friendship, solidarity and cooperation, fair competition have been imparted deeply into us Chinese, who is born and bred in a nation which has a history of over 5,000 years.
我也去。我最爱奥林匹克的友谊、和平和公平竞争的精神。
Yes, me too. I love the spirit of friendship, peace and fair play at the Olympics.
和平、友谊、公正、平等、竞争的体育精神，也是人类向往的和平世界。
Friendship, Fair Play, Honour, Peace, Glory is spirit of sport and the dream of the human being.
竞争，其实就是一种友谊：在对手的帮助下提高你自己的聪明程度。(害怕竞争的人已经输给了对手。)
Competition, in fact is a kind of friendship, you become wiser with the help of your competitors. (you lose when you are afraid to compete.)
显然，霍顿的做派与“相互理解、友谊、团结和公平竞争”的奥林匹克精神格格不入，遭到吐槽和拍砖是自然的。
Obviously, holden manner with "mutual understanding, friendship, unity and fair play" of the Olympic spirit, ridicule and clap brick is natural.
显然，霍顿的做派与“相互理解、友谊、团结和公平竞争”的奥林匹克精神格格不入，遭到吐槽和拍砖是自然的。
Obviously, holden manner with "mutual understanding, friendship, unity and fair play" of the Olympic spirit, ridicule and clap brick is natural.
应用推荐