语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
谅解，用于同志之间是一条友谊的桥梁。
Understanding, used to is a bridge of friendship between comrades.
实践证明，中葡论坛既是合作的桥梁，也是友谊的桥梁。
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and a bridge of friendship.
实践证明，中葡论坛既是合作的桥梁，也是友谊的桥梁。
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and abri dge of friendship.
日坛国际贸易中心的落成，为国际贸易又搭建了一座友谊的桥梁。
The completion of Ritan international trade Center has built a bridge of friendship for the international trade.
为国内外买家买到最合适的价格，架起售前、售后服务之友谊的桥梁。
For domestic and foreign buyers get the best prices, set up pre-sales, after-sales service of the friendship bridge.
海尔引领中国家电行业走向国际市场，为中国和世界之间搭起友谊的桥梁。
Haier has led China's home appliance industry into the world market while serving as a bridge of friendship between China and the rest of the world.
第三，团队运动不仅为学生搭建一座友谊的桥梁，也帮助他们学习沟通的技巧。
Thirdly, playing team sports not only is a bridge for students to build friendship, butalso help them learn communicating skills.
第三，团队运动不仅为学生搭建一座友谊的桥梁，也帮助他们学习沟通的技巧。
Thirdly, playing team sports not only is a bridge for students to build friendship, but also help them learn communicating skills.
早在2000多年前，丝绸之路就在我们两个古老文明之间架起了友谊的桥梁。
Over 2,000 years ago, the Silk Road became a bridge of friendship linking our two ancient civilizations.
而Twitter的系统设计中不认同，相互拥有同样的跟随者会是一个友谊的桥梁。
The Twitter system design doesn't recognize that mutual following might be a proxy for friendship.
你们用自己的笔撑起了中非友谊的蓝天，你们用手中的摄像机架起了中非友谊的桥梁。
You have propped up a blue sky of China-Africa friendship with your pens, and you have built a bridge of China-Africa friendship with your cameras.
我们坚持以高质量的产品和真诚可靠的信念，架起友谊的桥梁，共创开拓美好的明天。
We will establish a bridge of friendship with you in our good quality products and on the faith of empressement and credibility, So as to create beautiful future with you.
这两个国家有最近同意建造另一个友谊的桥梁，在美索和米雅瓦迪之间创造第二贸易区。
The two countries have recently agreed to build another friendship bridge and create a second trade zone between Mae Sot and Myawaddy Township.
现在许多国家都有中国的熊猫，如，日本、美国……熊猫不是一种普通的动物，而是一座友谊的桥梁。
Now there are China's pandas in many other countries, such as Japan and the USA... a panda isn't a common animal, it is bridge of friendship.
我们坚信，在久邦的不懈努力下，能够为企业和客户之间搭建起一条互通友谊的桥梁，并且最终实现双赢！
We firmly believe that in time the tireless efforts of the State, enterprises and customers can be erected between an exchange of friendship between the bridge and eventually achieve a win-win!
语言是文化的载体和交流的工具，更是加强不同国家和人民之间交流与合作、加深理解与友谊的桥梁和纽带。
Language eis the vehicle of culture and the tool of exchange. It is also the bridge that links different countries and people together, a bond that strengthens mutual understanding and friendship.
中国支持建设的印尼泗马大桥连接起马都拉岛和印尼人口最多的爪哇岛，在两国人民心中架起了一座友谊的桥梁。
Indonesia Suramadu bridge built with China's support connects the Madura Island and the most populous Java Island and stands as a bridge of friendship between the two peoples.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
在我们这个“地球村”，国与国之间需要更多增进交流和了解，城市与城市之间需要搭建起更多沟通、交流和友谊的桥梁。
In this global village, countries need greater exchanges and understanding and cities should have more Bridges of communication and friendship.
我们对中国文化的了解，加之我们的学术和商业专长，正协助在两国之间建立新的合作伙伴关系、并成为两国的纽带和友谊的桥梁。
Our understanding of Chinese culture, along with our academic and business expertise, is helping to forge new partnerships, links and friendships between our two countries.
应该推动不同文明相互尊重、和谐共处，让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Exchanges and mutual learning can be a bridge of friendship between peoples, a driver of progress for humanity and a bond of world peace.
它有力地证明，东方文化和西方文化可以和谐共处，而不是彼此冲突。 我们希望，被美国家庭领养的中国儿童能够成为中美两国人民之间友谊的使者和桥梁。
It is shared hope that these children could grow up to become the ambassadors for deeper friendship between the Chinese and American people.
作为黄色和红色不夸张的混合，橙色玫瑰被看成是黄玫瑰友谊的象征和红玫瑰真爱的象征的桥梁。
A literal mixture of yellow and red, orange roses were seen as a bridge between friendship symbolized by yellow roses and love represented by red roses.
乒乓外交对增进中美两国人民相互了解和友谊起到了重要的桥梁作用。
Ping-pong diplomacy is very important in bridging the mutual understanding and friendship between the Chinese people and the American people.
文化一直是人们之间交流的桥梁，我相信，这次活动将会更进一步地促进两个伟大民族之间的友谊、理解与和谐。
Culture has always been a bridge between peoples and I am sure that this event will further promote the friendship, understanding and harmony between our two great nations.
文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁。
Exchanges in culture and education and among young people serve as a bridge for increasing mutual understanding between our two peoples.
文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁。
Exchanges in culture and education and among young people serve as a bridge for increasing mutual understanding between our two peoples.
应用推荐