作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
我最美好的回忆，最伟大的时刻都来自于运动，运动教会了我运动家精神，友谊的价值及慷慨宽容。
Some of my best memories and greatest moments have come through sports, which taught me the value of 6 sportsmanship, friendship and unselfishness.
生活的艺术从来都是多彩的，它包含如何快乐、友谊的价值……本书用婉约的语言，从不同的视角讲述生活的内涵。
The art of life is colorful. Do you know how to cheer up?The meaning of friendship?…Open this book, let's see the art of life from different aspects.
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
《小猪佩奇》告诉孩子们爱、友谊和家庭的价值。
Peppa Pig tells kids about love, friendship and the value of family.
我之所以喜欢跟人打交道，是因为他们是一切美好人性价值的关键所在：爱，慈善，友谊，牺牲和兄弟情谊。
I like people because they are the key to the great human values: love charity friendship sacrifice and brotherhood.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
请大家本着奥林匹克的价值和精神，即卓越、友谊和尊重，投身于比赛。
Please compete in the sprit of Olympic values: excellence, friendship and respect.
我从我父母的身上知道了同情和爱的价值，我珍惜真诚的友谊。
I learned from my parents the value of compassion and love, and I value genuine friendships.
例如，友谊的一个作用似乎是支持我们在自己心目中的形象，并使我们持有的价值观念更加坚定。
For example, one function of friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves, and confirms the value of the attitudes we hold.
他说没有友谊，人生便没有活下去的价值。
我想看见那些人，他们的仁慈，温柔和友谊让我的生命有生存价值。
I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life worth living.
但这并不意味着，在这种互助友谊，即一般朋友没有足够的价值。
But which doesn't mean that there isn't sufficient value to be found in these friendships of mutual aid, in convenience friends.
培植友谊十分重要，因为友谊能提高生活的价值。英国小说家、诗人史蒂文森。
Because friendships enhance our lives, it is important to cultivate them. — Robert Louis Stevenson, British novelist and poet.
对于单身族来说，柏拉图式的友谊可以是有价值的也可以是充满压力的。
For singles, Platonic friendships can both be more valuable and more fraught with stress.
这些奥运的象征代表着奥林匹克的重要价值。例如，尊重，完美以及友谊等。它们警示着我们奥运在过去是什么，现在是什么和它将来的希望是什么。
These symbols represent important Olympic values like respect, excellence and friendship. They remind us of what the Olympics were, are and hope to be.
最重要的是，这个会徽体现了奥林匹克价值：卓越、友谊与尊重。
Above all, this emblem embodies the Olympic values of excellence, friendship and respect.
事实上，幸福，真正的爱情，友谊，时间，健康等等都是世界上最有价值的东西，永远不会被金钱买来。
In fact, happiness, true love, friendship, time, health and so on are the most valuable things in the world and can never ever be bought with money.
真正的友谊犹如健康，失去之后才知其价值。
True friendship is like health, the value of it is seldom known until it is lost.
我想，这也许是一个很好的机会，让你重新衡量我在你心中的友谊价值。
I see this as a good opportunity for you to revalue our friendship in your mind.
在扶轮，我们努力过著道德及诚实的生活，分享友谊及善意，看见每个人真正的价值。
In Rotary, we endeavor to live ethically and honestly, to share friendship and goodwill, to see the true worth of every human being.
真正的友谊就象健康的身体，它的价值很难被知道直到它失去的时候。真实的友谊预见其他的需要而不是宣告它自己。
True friendship is like sound health, the value of it is seldom know until it be lost. True friendship foresees the need of other rather than proclaims its own.
但从中得到的学习经历和友谊将是我人生的资产负债表中最有价值的财产。
But the learning and friendship I got are going to be the most valuable asset in the "balance sheet" of my life.
但从中得到的学习经历和友谊将是我人生的资产负债表中最有价值的财产。
But the learning and friendship I got are going to be the most valuable asset in the "balance sheet" of my life.
应用推荐