在一个多种猫群里，为同伴梳理打扮是友谊和信任的象征。
Yes, but your cat is sharing her prey prize with you, a true sign of trusted friendship.
此外，这更加深了我们的友谊和信任，成为真正的支持和责任。
Out of that will grow deeper friendships and the trust that leads to true support and accountability.
周末时，商人们会花时间来建立彼此的友谊和信任，而不是讨论具体的生意。
During weekends the businessmen may spend some time establishing friendship and mutual trust rather than discussing any particular item of business.
另一方面，诚实正直的人能赢得公众的友谊和信任，长此以往，能够循环带来更多的机遇。
On the other hand, people with integrity can win trust and friendship from the public, which will in turn bring more opportunities to themselves in the long run.
就是这样不可思议吧，一念真诚的忏悔心把本已失去的又带回来了，还带来了友谊和信任。
How incredible! My sincere repentance had not only recovered my loss, but also brought me friendship and trust.
伏地魔制造敌意和冲突的手段十分高明，我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之奋斗到底。
Lord Voldemorts gift for spreading discord and enmity is very great. We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust.
你握手的方式事实上是你留给人们的第一印象，是友谊和信任的表现。因此它是人与人关系的重要组成部分。
Your handshake will do much to establish people's first impression of you, and is an important part of establishing an initial connection with someone.
但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
阿尔及利亚高度重视中国在国际事务中的作用和影响，珍视与中国建立在相互信任和相互支持上的友谊。
Algeria highly evaluates China's role and influence in international affairs and cherishes the friendship with China based on mutual trust and support.
友谊可以提供同情心和信任，让你感觉到自己的重要性，同样，让你在向别人提供鼓励和安慰的同时感觉到自己被需要。
They offer compassion and acceptance. And friendships can make you feel important and needed by giving you a chance to offer someone else comfort and companionship, too.
迈克尔问道，但对方不知如何作答，于是他便慈爱(迈克尔比莉丝贝年长二十岁)告知小女生，友谊是建立在尊重和信任之上的。
He asks. She is not sure how to answer. He tells her, avuncularly (he's almost twenty years older than she), that friendship is built on respect and trust.
请给我们互相认识的机会，并在合作中建立信任和友谊！当我们双手握在一起的时候便有了缘分！
Please give us the opportunity to know each other and cooperate in the establishment of trust and friendship! When both hands together when we have a destiny!
好朋友可以过不同的生活，而不会损害建立在信任、公开讨论和相互支持基础上的传统友谊。
Quality friends can live in different ways without compromising a traditional friendship that's based on trust, open discussion and mutual support.
一个年轻女性给情人写信，谈到友谊、信任和背叛，男护士在照料她那严重受损的残肢。
A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse CARES for her hideously mangled leg stumps.
因为我们“耐心”的工作，“信任”和“友谊”在我们之间升起，真是温暖人心。
That is heart warming as we have patiently worked at creating trust and friendship between us.
不管是什么意见，真正的友谊，必须坚定地基于信任和理解。
Whatever the comment, true friendship must be firmly based on trust and understanding.
在一个雪夜，四名罪犯打算实施一起普通的盗窃，但事情变得非常糟糕，友谊、忠诚和信任都将受到极限考验。
On a snowy night a tight crew of four criminals plan to pull off a routine heist. When things go horribly wrong, friendship, loyalty and trust are pushed to the limit.
接下来的几天我获得了乌拉的信任和友谊。
For the next several days I gained the trust and friendship of Woola.
中国愿意让熊猫出访一个国家的举动，代表了中国的信任和友谊。
When China agrees to lend pandas to a country, it is strong proof of confidence and friendship.
竞选虽然失败了，但是我得到了你们的信任和友谊。
A lost election will never mean more to me than the privilege of your faith and friendship.
这场论争或多或少有一些误会的成份，并且毁掉了他们之间刚刚建立起来的信任和友谊，但其实也包含着很严肃的社会现实内容。
The argument was more or less caused by misunderstanding, which ruined their newly established trust and friendship. In the argument, serious social realistic problems were involved.
这场论争或多或少有一些误会的成份，并且毁掉了他们之间刚刚建立起来的信任和友谊，但其实也包含着很严肃的社会现实内容。
The argument was more or less caused by misunderstanding, which ruined their newly established trust and friendship. In the argument, serious social realistic problems were involved.
应用推荐