尽管存在考验即便是最密切的关系的挑战，但私人友情给我们带来欢乐和支持。
They bring us joy and support, notwithstanding the tests that can encumber even the best of relationships.
在一个“分享控”的时代，不仅人与人之间的友情面临考验，如果你不能平衡好个人生活与职场生活间的关系，你的职业生涯也很可能岌岌可危。
Not only friendships are at stake in the era of oversharing, but career prospects could also be at risk if a good balance between private life and professional life is not maintained.
又一次，如同在海产养殖场，杰夫可以与海豚交流，并得到海豚的友情回报。但是，他做梦也未曾想到，他对海豚的这种爱将受到多么严峻的考验。
Once again, as at Marineland, Jeff could interact with the dolphins and find affection in return. Little did he dream how severely his love would be tested.
友情是积累的，爱情却是突然的。友情必然要经得起时间的考验，爱情却往往在一瞬间发生。
Friendship is accumulated, love is all of a sudden. Friendship is bound to stand the test of time, love is often happened in an instant.
萨拉·奥恩·朱厄特的短篇小说佳作《白苍鹭》讲述了女主人公西尔维亚如何经受住金钱和友情的考验，保护珍稀的白苍鹭的故事。
The masterpiece of short novel written by Sarah Orne Jewett depicts the story of how the hero Hilwia stands up to all tests to protect the rare white heron.
这真是对友情的最大考验了，天下能有多少人在朋友遗失了声音、遗失了眼神，甚至连肌肤也遗失了的情况下仍能认出朋友的遗骨呢？
It is really the biggest test of friendship, and the world the number of people at a friend's lost voice, lost eyes, even skin has lost the case it still recognize the remains of a friend?
两个从小一起长大的狐狸陶德和猎狗小铜之间的友情，正面临一场大考验。
Two had grown up with small copper fox hound between Todd and friendship, is facing a major test.
我跟滔滔的关系并没有因为这些无谓的纷争而改变，真正的友情经得起考验。
My friendship with Ian has not been affected. True friendship can stand the test of time.
我跟滔滔的关系并没有因为这些无谓的纷争而改变，真正的友情经得起考验。
My friendship with Ian has not been affected. True friendship can stand the test of time.
应用推荐