酒店全体员工将竭诚为您提供殷切友好的服务。
Thanks for you to choose our resort and give attention sincerely.
我们将秉承干净、友好的服务理念为您提供优质、热情的服务！
We are always in obedience to the concept of cleanness and friendship for providing you qualified and warm service!
美国速8酒店始终致力于为每一位客人提供干净的房间和友好的服务。
Super 8 Hotel of the United States has always been committed to providing every guest room clean and friendly service.
每个场馆拥有著名的菜单和友好的服务，包括屡获殊荣的餐厅，福塞特的。
Each venue boasts celebrated menus and friendly service, including the award-winning restaurant, Fossett's.
在活动进行中，按照酒店制订的服务和质量标准，为客人提供高效、友好的服务。
To give efficient and friendly service to the guest during functions held at the Hotel, complying with all established service and quality standards.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品、洁净的卫生间、友好的服务并且结帐迅速。
The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
如同所有社会都有许多鲜明的用户友好的服务，这些社会也有许多非用户友好的系统。
Just as all societies have many striking examples of user-friendly services, so do they abound in examples of user-unfriendly systems.
餐厅装潢精美，您可在东方韵味的气氛和细致友好的服务中，尽情享用美味的自助餐。；
The hotel offers an extensive and tasteful buffet of traditional cuisine in a friendly atmosphere.
这些有趣的博物馆，漂亮的花园，美味的食物，还有那个友好的服务员，这一切都太棒了。
The interesting museums, the beautiful gardens, the delicious food and the friendly waiter, all these were wonderful.
HotelTrevi酒店距离罗马最美丽的喷泉只有50米，欢迎您前来享受舒适的住宿和友好的服务。
Just 50 metres from Rome's most beautiful fountain, Hotel Trevi welcomes you with comfortable accommodation and friendly service.
为方便起见，我们确保繁忙的订单是一个高度优先事项，和我们友好的服务，确保证明，结果对所有清洁服务。
For your convenience, we make sure rush orders are a high priority, and our friendly service ensures proven results on all cleaning services.
采纳我们专家的建议，提供友好的服务，采用灵活的方式和方法，西德福的一切美好愿望就会实现，从而也达到很高的客户满意度。
With our expert advice, friendly service and flexible approach, STAUFF will live up to all individual expectations, guaranteeing a high level of customer satisfaction.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
它提供对环境友好的产品或服务，以取代对非绿色产品的需求。
It supplies environmentally friendly products or services that replace the demand for nongreen products.
他们(或者他们的职员)利用这项服务发布新闻稿和友好社论。
They (or their staffers) use the service to distribute press releases and friendly editorials.
WebIntents还提供了十分用户友好的机制来控制服务集成以及简化开发过程，这样就将用户置于主导位置。
Web Intents puts the user in the driver seat by providing user friendly mechanisms to control service integrations and in the process simplifying the developer's job.
作为Web服务的提供者，IBMDB 2UDB创建了一个对SOA开发和部署非常友好的环境。
As a Web services provider, IBM DB2 UDB creates an environment that is friendly to SOA development and deployment.
我运行一个Web托管服务，如何让我的用户发布缓存友好的网页？
I run a Web Hosting service. How can I let my users publish cache-friendly pages?
作为一个认真负责的人，Jane使用Beppa，一个周围的友好的图片打印服务。
Being a responsible person, Jane USES Beppa, an environmentally friendly photo printing service.
(这符合哥本哈根所追求的，到2025年成为第一个二氧化碳中立国的目标)，服务人员来自英语母语国，年轻，充满活力而又友好。
(This in pursuit of Copenhagen's aim to be the world's first carbon-neutral capital, by 2025.) the staff are Anglophone, young, attractive and friendly.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
通过使用语言服务，最终用户能够使用像语音输入这样更人性化的友好的界面。
By using linguistic services, a more human-friendly interface such as speech input can be enabled for the end user.
另一方面，LTA 则是一个非常有用、友好的日志界面，提供一项强大的、用于多个产品和服务器之间的日志关联功能。
LTA, on the other hand, is a very useful and friendly interface for logs, and also provides a great log correlation feature amongst multiple products and servers.
当我原本只打算买一个时，柜台的服务员非常友好的哄骗我买了两个甜甜圈作为特别“套餐”。
The staff behind the counter are so friendly I am coaxed into buying two doughnuts in a special "deal" when I only meant to buy one.
这些服务包括原有电子健康记录系统及架构的修复，使EHR的能力更加可靠稳定，用户界面更加友好，执行速度更加及时。
The services include the necessary fixes to the legacy EHR systems and architecture so that the EHR capability will be more reliable, stable, user friendly and perform with adequate speed.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk.I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
应用推荐