“文件”：有关软件及规则之文字资料。
Documentation "means the published documentation accompanying the Software and Rules."
第二部分，论述规范与法律规范及规则与法律规则的区别。
The second part, discusses the differences and similarities between norms, legal norms, rules and legal rules.
这个技能包含角色、地位管理及规则和礼仪上的礼节的步骤。
Role and status management as well as rule and procedure etiquette concerning formality are involved in this skill.
提出了适合教学质量评测及控制的数据指标及规则发现方法。
Then a method of rules discovery and data index of teaching qualities which adapt to appraising and controlling were investigated.
本公司保留一切修改任何条例权利，请细心阅读条款及规则。
Organic Vision Ltd reserves all rights to make any amendments to this Award. Please read the terms and conditions carefully.
分类预报岩爆监测原理及规则进行了研究，目的是煤炭开采的岩爆。
The monitoring principle and rule of classification forecasting rock burst have been studied aiming at the rock burst in coal mining.
船只应该在指定的装卸时间到达，并根据卸货港的到达指令及规则卸货。
Vessel will be arriving within as the designated lay days and will be discharged in principal in accordance with the order of arrival at Discharging Port.
如前面提到过的，此输入是这些规则的最小support及规则的长度。
As mentioned above, this input is the minimum support for the rules to extract and their length.
而本人已详细阅读“会员需知”内容，并了解和同意遵守有关细节及规则。
I declare that the information given here is accurate in all respect while I also understand the rules and regulations in the "Notes to Members".
政策之采用。执行委员会应采用并可修订对此章程之规定产生影响的政策及规则。
Section 1. Adoption of Policies. The Executive Council shall adopt, and may amend, such Policies and Rules as are required to give effect to the provisions of these Statutes.
本文研究风、流及规则波作用下铰接塔-油轮系统的动力特性和系缆张力变化特性。
The research shows that the cable tension changes with the motion of the upper point of the cable.
当需要的时候使用流程模型中的注释，开发人员对必要的规则及规则服务实现进行编码。
Using the annotations in the process model as requirements, the developer codes the necessary rules and rules service implementation.
校内海报比主题是海底世界，快乐时光，动物园，郊游。请至家长会领取办法及规则。
Poster Contest subjects are World of The Sea, Happy Moments, Zoo, Trip. Please pick up rules and details at PTA desk.
不同文化间分享技术和现有标注及规则对支持经济联系和达到共同目标是极为重要的。
In an intercultural context, Shared technologies and existing norms and rules are particularly important to support economic interaction and achieve common goals.
这种非数值计算程序设计思想及规则可用于其它类似场合，大大减轻人工推导的负担。
The design idea and regulations of the non-numerical program can be used in other similar cases. This program can greatly afford facilities for the formula derivation.
汉字的实数表达方式及规则，在汉语教学和机器翻译等领域中，都是较为重要的内容。
The Chinese real number expression (CRNE) is of special importance in the fields of Chinese language teaching and machine translation.
该算法首先对输入图像进行小波变换，在对小波变换后的垂直方向上的高频分量图进行二值化及规则限制。
Firstly, the input image is decomposed using wavelet. Then sub-image which corresponds to high frequency in vertical direction is binarised. Finally, prior knowledge is used to locate the text region.
该法以电路的改进节点方程为基础，具有建立故障诊断方程容易，所建立的方程具有较低的非线性度及规则的雅可比矩阵的特点。
This method based on modified nodal approach is easy to set up the fault diagnosis equations and has lower degree of nonlinearity and regular Jacobi matrix form.
笔者通过对韩汉政论体语篇中的省略及指称衔接手法的考察，探讨韩汉政论体语篇中出现的省略、指称衔接类型及规则的异同现象。
Through investigating the means of Korean and Chinese political comment, the author compares the types and rules of the omission and reference cohesion in Korean and Chinese political comment.
在本文中，我们描述了业务规则Bean (Business Rules Beans,BRBeans)的框架及规则服务外观的实现。
In this article, we describe Business Rules Beans (BRBeans) framework and the implementation of a rule service facade. In addition, we illustrate an example through the following step-by-step methods.
每种规则服务facade操作都创建了triggerpoint类的实例并通过使用对于调用的引用、输入参数及规则名称来调用该类的trigger函数。
Each rule service facade operation creates an instance of the TriggerPoint class and invokes the trigger function on that class with the reference to invoker, input parameters, and the rule name.
创建输入及输出变量，这些变量与规则服务操作消息相对应。
Create the input and output variables that correspond to rule service operation messages.
域是类或类型并表示数据的规则、语法及语义(例如，它必需是整型、浮点型、图片类型等等)。
A domain is a class or type and indicates the rules, syntax, and semantics for a piece of data (for example, it must be an integer, float, conform to a picture, and so on).
随着气温进一步上升，这些法定产地法及类似规则肯定会面临更大挑战。
As temperatures rise further, these AOC laws and kindred regulations are certain to face increased challenge.
它还包括大量可以应用到转换过程中的自定义规则及优化器。
It also includes a number of customized rules and optimizers that can be applied to the conversion process.
本文讨论配置、引用及业务规则发布的解决方案。
This article discusses a solution for the distribution of configuration, reference, and business rules.
本文讨论配置、引用及业务规则发布的解决方案。
This article discusses a solution for the distribution of configuration, reference, and business rules.
应用推荐