而运费及相关费用将由买方自行负担。
正确评价其风险并采取相应的控制措施以降低风险及相关费用。
It also can correctly evaluate risks and take appropriate control measures to reduce risks and related costs.
货主不得直接向境外运输企业支付国际贸易项下海运运费及相关费用。
Cargo owners cannot directly pay shipping fees and relevant fees in international trade to overseas shipping enterprises.
货主不得直接向境外运输企业支付国际贸易项下海运运费及相关费用。
Freighters may not pay the maritime freightage and relevant charges directly to overseas transport enterprises in international trade.
在运费到付的情况下，如果收货人拒付运费，托运人保证支付该运费及相关费用。
In case of freight collect, if cnee refuse to pay the freight, the shipper Guarantee to pay the freight and related charge.
辞职员工应按劳动合同及专项协议规定的条款，做好物品返还、违约费、培训费、赔偿金及相关费用的缴纳。
The resigned employee should return the items and pay breach fee, training fee, compensation money and related charge according to the clauses specified in labor contract and special agreement.
Molson找到社区以寻找传播理性饮酒相关信息的方式，具体包括支持TaxiGuy项目及支付新年前夜的免费公共运输费用。
Molson reaches out to the community to find ways to spread the responsible drinking message, including supporting the TaxiGuy program and covering the cost of free public transit on New Year's eve.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
如果争议金额不能确定，应由仲裁庭在考虑所有相关情形后确定仲裁员费用及商会的行政性费用。
If the amount in dispute is not quantified, the Arbitrators' fees and the Chambers' Administrative costs shall be fixed by the arbitral tribunal, taking into account all relevant circumstances.
若你们不能根据协议时间发货，你方应该赔偿我们的损失及相关的费用。
If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.
租金：承租方为获得租赁车辆使用权及相关服务而向出租方支付的费用。
Rent: any cost payable by the Leasee to the Leasor in order to be granted the use right of the Leased Vehicle as well as related services.
分析和标定了模型的相关参数及各运输方式的时间、费用评价值。
The correlative parameter in this model, the time and expense evaluations of each transportation mode were analyzed and demarcated.
任何在模具试模及接受过程中发现的错误应由供应商更正，任何相关费用与模具性能。
Any errors found in the dies during tryout and final acceptance test will be corrected by the die supplier at no additional cost to Su-dan.
与职工住房相关的供暖费用政策及核算方法也将发生相应变化。
The heating cost policy and accounting method relating to the employees 'housing vary.
卖方根据买方交货前通知估报费用，经买方认可并收到买方支付的预付款项后办理相关运输及保险。
The Seller will estimate the relevant fees after receipt of the Buyers note, and handle the transportation and insurance only if the Buyer confirms and pays the relevant fees in advance.
注：参展商租用光地自行搭建展台，自行承担所有搭建费和额外电费及相关管理费用。
Note: the enterprise rents raw place and constructs the booth by itself, and undertakes all kinds of cost, including construction cost, extra electricity cost and relative management cost.
经过理论计算和相关的试验，认为此种方法相对实验研究来说，既具有快速及准确性，又具有省时、省力、费用低等优点。
The theoretic computation and related experiments proved that such method is more rapid and accurate by comparison with an experiment research, while with lower timeconsumption and cost.
该sblc一年期满时，甲方如需延期，甲方必须支付乙方延期手续费及银行利息等相关费用。
After the one year expiration of the SBLC, if Party a desires further extension, Party a must pay for all related extension fees and bank interest incurred by Party b.
开展土地资源调查评价费用标准研究，制定全国统一定额模式、计价方法及相关的参数十分必要。
It is held critical to establish a unified national norm model, pricing technique and parameters for charges of land resources investigation and evaluation.
通过对膀胱癌的预防必将对疾病相关的费用、发病率及死亡率等方面起到积极的作用。
Prevention of this disease would have a major impact on disease-associated cost, morbidity, and mortality for a large segment of the population.
若因螺栓折损而使相关部件破损及托链轮或支重轮磨偏，将大大增加维修费用。
If impairment of the relevant parts bolt breakage and entrusted sprocket or supporting wheels grinding side, will greatly increase the maintenance costs.
学生团组需要递交包含有项目详情及团组成员名单的邀请信，并说明相关费用的支付责任。
For organized study groups, an invitation letter with details of the program, list of participants and an indication of who will be paying the associated fees and expenses.
即使您决定取消预订，仍须支付根据预订条款及细则应付的相关取消费用。
If you decide to cancel your booking, you will be charged the relevant cancellation fee as per the booking terms and conditions.
客户申请域名及相关服务需预缴登记费，一经成功申请所缴付之费用将不予退回。
Advanced payment is required for the domain and related service application. All success application is non refundable.
贷款及应收款项及可供出售金融资产的相关交易费用计入初始确认金额。
Related transaction costs of loans and receivables and available-for-sale financial assets are recognised into the initial recognition costs.
同时，诉讼费用又与讼费数额的大小、讼费征收的程序及诉讼费用的分担、救助、救济、管理等实际问题相关联。
At the same time, the litigation expenses connect with some practical problems such as the collecting standard, the procedure of collect, and the burden, judgment and remedy of cost etc.
由于箱子已进港，我司将自行至港区更改装箱单及场站收据，并进行海关申报，由此产生的所有相关责任和费用由我司承担。
Since container has laden gated in terminal, we will amend CLP&D/R and proceed customs declaration by ourselves as well as undertake all the responsibility & charges incurred.
由于箱子已进港，我司将自行至港区更改装箱单及场站收据，并进行海关申报，由此产生的所有相关责任和费用由我司承担。
Since container has laden gated in terminal, we will amend CLP&D/R and proceed customs declaration by ourselves as well as undertake all the responsibility & charges incurred.
应用推荐