来电告知车型，租期，及相关信息。
主管，图书馆，通信及相关信息工作者。
Supervisors, library, correspondence and related information workers.
第二，分析员会收集关于当前系统的文献及相关信息资源。
Second, the analyst collects documentation or relevant information resources about the current system.
主要致力于自主品牌及相关信息产品的销售和服务。
Mainly on its own brands and sales of related information products and services.
有责任与PMI就违背道德规范及相关信息的收集进行合作。
Responsibility to cooperate with PMI concerning ethics violations and the collection of related information.
从这里开始约翰斯•霍普金斯就诊步骤指南及相关信息。
The Johns Hopkins University, The Johns Hopkins Hospital, and Johns Hopkins Health System. All rights reserved.
Lexposeure允许任何人注册和上传文件及相关信息。
Lexposure allows anyone to register and upload their portfolios and other pertinent information.
专门从事仪器校准检测及相关信息咨询培训的第三方公正实验室。
It is a third party impartiality laboratory engaging in calibration and test of instruments, and provides relevant information consultation trainingto customers.
还有一些报告全文，包括依字母顺序的化学品急救指导及相关信息。
There are also some full text reports, including alphabetical index of chemicals with first aid and emergency advice and supporting information.
同时，疾病预防和控制中心提供了定期更新猪流感病例及相关信息的网站。
Meanwhile, the Centers for Disease Control and Prevention provides regular updates on swine flu cases and other information on its Web site.
生产者和进口商应当对其标注的能源效率标识及相关信息的准确性负责。
Manufacturers and importers shall be responsible for the energy efficiency labels they affix and the accuracy of relevant information.
中央结算公司负责提供二级市场交易结算、代理兑付及相关信息发布服务。
Ltd.. The CGSDTC. Co. Ltd. shall be responsible for providing services such as secondary market transaction settlement, proxy payment and release of relevant information.
注：本软件中出现的泡面厂商图标、产品名称及相关信息等版权均为相应厂商所有。
Note: all instant noodles product logos, brands and related info belong to its manufacturer.
今后，根据形势的变化和媒体的需求，我们还将进一步调整、充实外宣基地及相关信息。
We will further adjust and complement the interview bases and related information according to the changes of the situation and the need of the press.
该公司还称，他们正对水母进行研究，但希望游客们能予以帮助，向他们提供水母的样本及相关信息。
The company also claimed that they are conducting research on jellyfish , but I hope that visitors will be able to help and provide them with jellyfish samples and related information.
第二条企业在进行金融工具列报时，应当根据金融工具的特点及相关信息的性质对金融工具进行归类。
Article 2 When presenting financial instruments, an enterprise shall classify the financial instruments on the basis of the features of such instruments and the nature of the relevant information.
世界杯记分牌能为您带来最简洁直观的2010年南非世界杯的比赛结果及相关信息。更多功能陆续添加中。
EZ Soccer: EZ Soccer brings you scores and information from FIFA World Cup 2010. More features are adding.
本文论述了远程医学信息网综合应用平台的设计及相关信息技术的应用，并交流了远程医学网站的建设与实践经验。
This paper introduced design and application of remote medicine information network integrative application platform, and experience in constructing and practising remote medicine network.
为了进一步规范企业或有事项的会计核算及相关信息的披露 ，提高会计信息质量 ，财政部公布了《企业会计?。
Therefore, the accounting principle "Contingency" has been issued, which can make the record and disclosure of the contingency standard and improve the usefulness for the investor.
到较早就能分辨是非骗子。在我小学两年级的时候，受到父亲的影响，总爱跟着看一些军事题材的战争片及相关信息。
At my primary school grade two of time, be subjected to a father of influence, total love to follow to see some war movie of military topic and related information.
顺便说一句，Lieb和他的同事们在他们论文的最后为之做出了榜样，他们提供了自己的治疗培训及相关信息的全面大纲。
Incidentally, at the end of their paper, Lieb and his colleagues act by example, providing a thorough outline of their own therapeutic training and related information.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS位置信息。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
垂直部分是与应用程序及信息体系结构相关的逻辑层次。
Running vertically are the logical tiers related to application and information architecture.
本系列的第2部分介绍了DB 2安全性插件、实现DB 2安全性的方法及一系列与安全性插件相关的详细信息。
In part 2 of this series, DB2 security plug-ins were introduced, as well as the method in which DB2 security is implemented, and a list of relevant detailed information about security plug-ins.
在今年印度的选举中，选民可以通过手机获得候选人的相关信息，如教育背景及他们可能面临的任何刑事指控。
In India's election this year voters were able to use their handsets to call up information about candidates, such as their educational background and any criminal charges they might be facing.
有关测试部件及测试执行结果的信息存储在一连串称为“测试数据库”的相关文件中。
Information about the test artifacts and test execution results are stored in a series of associated files known as a "test datastore."
协调器为该事务创建一个上下文，或唯一标识符及与之相关的一些其它信息。
The Coordinator creates a context, or unique identifier for this transaction and some other information about it.
协调器为该事务创建一个上下文，或唯一标识符及与之相关的一些其它信息。
The Coordinator creates a context, or unique identifier for this transaction and some other information about it.
应用推荐