这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
您能够及时将更新通知到用户，而无需用户花费时间来检查您是否添加了新信息。
Rather than spend their time checking if you have any new information, you can alert them with right-on-time updates.
如果员工遗漏了关键更新或是用非法方式操作了设备，系统会及时向IT部门发出警告。
And if workers miss an important update or start using their devices in an unauthorized way, the system alerts the IT department.
还必须考虑每隔多长时间执行这个流程，以及如何及时更新灾难恢复站点。
You must also consider how often this process will run and how you will keep the disaster recovery site updated.
我们的目的是通过概要能周期性地更新来及时反映变化。
It is our intent that the profile be periodically updated to reflect any changes.
有时候应用程序不只需要知道用户的当前位置，还需要在用户每次改变位置时及时更新。
Sometimes your application needs not only the user's current location, but it needs to be updated each time the user changes location.
即使有轻微的网络延迟，如果能够将延迟掩盖起来，让更新显得很及时，那么这点延迟就不是问题了。
It doesn't matter if there is a slight network delay, if you can keep the delay behind the scenes and make updates appear to be instantaneous.
后来，您的经理说其他部门的人抱怨您的转换器汇率更新并不及时。
Later, your manager says he's received complaints from another department about your converter not updating to the current exchange rates in a timely enough manner.
可以看见，在运行及时写入数据库的所有更新时，CPU的使用是连续的。
You can see the CPU usage is continuous throughout the run with all updates being immediately written to the database.
随着问诊的推进，这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
及时更新的信息及用户跟踪可以让品牌在发布广告时随时改变价格和预算，以调整广告策略。
Additionally, up-to-the-hour impressions and click tracking let advertisers quickly fine-tune ad campaigns by updating bids and changing budgets whenever they please.
实时web应用程序允许用户在信息发布时及时接收通知，无需手动检查原始源获取更新。
Real-time web applications allow users to receive notifications as soon as information is published, without needing to check the original source manually for updates.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
如果他们需要帮助或有疑问，你的所有联系信息是否更新及时、容易找到？
If they need help or have questions, is all of your contact information up to date and easy to find?
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
可以用您喜欢的调度程序每天运行此脚本一次，从而及时更新用户列表。
The script could be run from your favorite scheduler once a day to keep the user list up to date.
还有，不要忘记定时检查日程表，及时更新优先事项的名单。
Moreover, do not forget to regularly check your calendar and update your lists of priorities.
因为罗马尼亚虽然在恢复进口西欧豪华轿车的能力方面还是很有一套的，但是国内的老旧机械无法及时更新却是个问题。
For Romania's ability to recover, a slowdown in the import of luxury cars from Western Europe is not a problem. Failure to replace ageing machinery is an issue, however.
首先，最重要的是，那意味着确保你的简历是及时更新的。
First and foremost, that means making sure your resume is up-to-date.
因此，两个运行策略处理程序的应用程序之间的修改不能立即反应在传感器数据中，导致应用程序状态不能及时更新。
Consequently any changes on applications between two runs of the policy handler are not immediately reflected in the sensor data and results in the application's policy status to not be up-to-date.
根据通行需要，应当及时增设、调换、更新道路交通信号。
Road traffic signals shall be added, changed or renewed in time upon the need of passage.
确保及时更新秘书处内有关国家的信息以及来自国家办事处、区域办事处和总部的信息交换畅通。
Ensuring up-to-date information within the Secretariat on countries and good information flows from country offices, regional offices and headquarters.
而大家喜欢它的原因各不相同：BPMN在业务部门得到认可，而这种及时更新的流程描述确实大受欢迎。
And the people liked it for different reasons: BPMN has acceptance in the business departments, and an up-to-date process documentation was truly appreciated.
更常见的情况是，没有及时更新电子表格，内容与最新数据不一致。
Or, more commonly, the spreadsheet is simply not be updated on a timely basis and is consistently out of date.
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
因为不能使用触发器来及时更新空间表，所以需要在定期调度机制中使用批量复制机制。
Since triggers are not available to keep the spatial table up to date, you need to use the bulk copy mechanism as part of regularly scheduled mechanism.
红细胞的缺失诱发动物贫血；如果骨髓没有及时更新红细胞，动物就会丧命。
Without enough of these, the animal becomes anemic, and–if the bone marrow isn’t given enough time to regenerate new red blood cells–it may even die.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
应用推荐