凡是追求盛名的人，应当适时舍弃那些虚浮的荣耀，而表现出难得的艺术——及时而退。
Anyone who pursue fame, should be timely forsake the vain glory, and a rare art show, in a timely manner.
在人生的每个关键时刻，谨慎地运用智慧，做最正确的选择，同时别忘了及时审视选择的角度，适时调整。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life.
她们及时去联系，并被告知了再去申请的合适时间。这个时间是5月16日。而她们自己的演出5月5日就结束。
They tried in time and were apprised of the proper date to apply again. That was May 16th. Meanwhile their own show closed May 5th.
做好对探视者的宣教，及时对患者采取适时的护理，是防止意外事件发生，促进疾病康复的重要措施。
The key measures were instructions over the visitors and timely post-visit nursing, which can prevent the occurrence of accidents and promote the recovery.
酒店业主形容是次签订管理合约，能够及时、适时地把富豪酒店集团的专业管理经验引进成都这个重要的酒店项目里。
The sealing of this management deal is described by the owner as "timely" to put Regal's expertise into this important hotel project in Chengdu.
妊娠期急性胰腺炎主要采用非手术疗法，把握该疾病的特点，及时准确的诊断与治疗，适时终止妊娠，可以提高治愈率，降低母婴死亡率。
Taking hold of the feature of APIP, making the correct diagnosis and proper treatment, timely termination of pregnancy will effectively increase curative rate and reduce mortality.
适时财务监控机制是财务管理者充分应用网络系统提供的实时财务信息，对资金流实施及时恰当的监督和控制的运作体系。
JustInTime Financial monitoring Mechanism (JITFMM) is a system of monitoring and controlling cash flow timely by making full use of network information.
通过对促销套餐的评估，及时清理无效套餐，适时推出适合市场需求的套餐则成为解决目前固网运营商经营困难的有效手段之一。
They also find that one of the effective methods to solve their business problem is to evaluate and launch some proper tariff packages.
及时接收、鉴别对方发出的信号并适时反馈是防控并购定价风险的有效举措。
It's an inevitable means for acquiring corporation to receive and identify signal from acquired corporation in time, give acquired co…
及时接收、鉴别对方发出的信号并适时反馈是防控并购定价风险的有效举措。
It's an inevitable means for acquiring corporation to receive and identify signal from acquired corporation in time, give acquired co…
应用推荐