这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
他根本不知道盒子的事，并且他及时地放弃了亲吻的尝试。
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
那辆车及时地停下了，但男孩从他的自行车上摔了下来，膝盖受了伤。
The car stopped just in time, but the boy fell off his bike and hurt his knee.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
买主则将更及时地获得更好的肾脏。
这样有助于整个组织及时地得到提升。
This helps the whole organization improve in a timely manner.
你必须及时地用自己的方法接受这个失败。
You have to come to terms with the loss on your own time, and in your own manner.
本书编辑说：“他礼貌、及时地回复几乎每封来信。”
He answered "in polite and timely fashion practically every letter that was addressed to him," the editors write.
需要一个系统的方式来强化产品及时地交付。
It requires a systematic approach to work and an emphasis on the delivery of products on time.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.
而一旦你确实及时地向后跳了，仍然会面对下一步要做什么的选择。
But once you actually do jump backward in time, you still seem to have a choice about what to do next.
人们会尽量准确及时地做出回答，而计算机只会尽量快地做出回答。
People produce timely answers, correctly if possible, whereas computers produce correct answers, quickly if possible.
页面的功能相当于控制板，它能以引人注意的方式及时地提供信息。
The pages act as dashboards, providing you with timely information presented in an appealing manner.
毕竟，数据库最重要的任务是随时及时地提供正确的信息。
After all, what's most important about a database is that it delivers the correct information on time, every time.
休息厅中也安装有淋浴，吸烟区中的烟雾将被及时地驱散。
There are shower facilities as well, and the smoking room provides a place to blow off some smoke.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing. M: in that case, we will have to improve one month further on the time.
他总是能够及时地防止我们坠落，带着看似神奇的力量和才智。
The one who’s always there to break our fall with seemingly magic strength and abilities.
他总是能够及时地防止我们坠落，带着看似神奇的力量和才智。
The one who's always there to break our fall with seemingly magic strength and abilities.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
管理员使用IT增长率信息来预测额外资源的需要，并允许及时地请求那些资源。
The administrator USES it growth rate information to anticipate the need for additional resources, allowing those resources to be requested in a timely way.
对太空目标的准确而及时地信息对于保护卫星很重要，同样对攻击卫星也是必要的。
Accurate and timely information on space objects is vital for defending a satellite, but also necessary for attacking one.
及时地对负面的或者有问题的内容进行回复，可以让你管理好酒店的社会媒体形象。
Timely responses to negative or problematic mentions are the actions that allow you to manage your social media presence.
如果您同时使用笔记本计算机和桌面计算机，就可能需要及时地同步它们。
If you work with both a laptop and a desktop computer, you know you have to synchronize the machines to keep them up to date.
用这辆车头把火车拉到萨拉热窝可能没有问题，但还是及时地换上了联邦铁路的车头。
There can be no question of an RS locomotive taking this train to Sarajevo, so it is duly uncoupled and one from Federation Railways shunted into place.
应该定期这么做，这样当脚本有变动时，文档存储库会及时地反映这些变动。
This should be done on a regular basis so that when the scripts are changed, the documentation repository reflects those changes in a timely manner.
电报的速度比风暴的移动更快，通过电报接受到的相关信息可以及时地获得风暴的去向。
The electric telegraph being quicker than the wind, the vessels receive the news in time to take their directions.
电报的速度比风暴的移动更快，通过电报接受到的相关信息可以及时地获得风暴的去向。
The electric telegraph being quicker than the wind, the vessels receive the news in time to take their directions.
应用推荐