他们将与社会保障局协调，确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
为了及时到达那里，他早上六点钟就出发了。
In order to arrive there in time, he started at 6 o 'clock in the morning.
我们及时到达港口。
火车及时到达了。
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
备件的及时到达服务，根据客户的需求时限，采取不同的物流服务。
Arrive in time service for spare parts. According to the required time limit of customer, different logistics services shall be adopted.
日记我们提着满满的两个行李箱，及时到达机场赶上了我的航机。
By Martine Klaassen Armed with two over-packed suitcases, we arrived at the airport just in time for my flight.
如果你方信用证能及时到达我地，对于安排你方订货，我们有信心令你方满意。
We are sure to handle your order to your complete satisfaction, provided your L/C reaches us in time.
如果您使用计时器跟踪事件，以确保消息及时到达，重要的是要在收到消息后取消这些计时器。
If you're using timers to track events and to make sure messages arrive in a timely manner, it's important to cancel these timers when a message is received.
次条款意味着10到15天内，你方银行需将文件寄到我方银行使文件能及时到达我国。
This clause implies than within 10 -15 days your bank should send by Courier the documents to our bank and they should reach our country on time.
在欧洲的每一个国家，人们对想象中的福克先生是否能及时到达伦敦而赢得赌注这事进行打赌。
In every country of Europe people made bets on whether the imaginary Mr. Forgg would arrive in London in time to win his bet.
“我们能快速提供疫苗，”俄勒冈州公共卫生主管MelKohn博士说，希望疫苗及时到达，在星期一开始部分接种。
"We're moving this out as quickly as we can," said Oregon's public health director, Dr. Mel Kohn, who hopes shipments arrive in time to begin some vaccinations on Monday.
它涉及到运输路线的选择与规划，而运输线路的长短直接影响着运输成本，关系到油产品能否在最经济的条件下及时到达需求方等问题。
The transmission route affects the transmission cost directly, and whether or not the petroleum products can be delivered to the customers in time most economically.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
“我们希望到达后及时开始搜救那些被滑坡掩埋的家庭。”瓦哈卡州长ulisesRuiz今天早晨对Televisa电视台说道。
"We hope to arrive in time to rescue the families who were buried under the hillside," Ulises Ruiz, Oaxaca's governor, told the Televisa television channel this morning.
我们也因此感到安慰，当一次灾难性的海啸袭击一个大陆时，随之而来的是我们为减轻痛苦而做的努力： 100多个国家对这次灾难做出了回应，135亿美元救援基金到达了这个地区，来自普通民众的55亿美元的捐款也及时到位，这是史无前例的。
More than 100 countries took part in the tsunami response. Some $13.5 billion was pledged in aid, with an unprecedented $5.5 billion donated by the general public.
最成功的人到达他们的目的地及时和必要的任务也完成。
Most successful people arrive at their destination in a timely manner and complete necessary tasks likewise.
另外可以设定关注股票，当股价到达目标价时，也会及时提醒。
In addition to setting the stock concerned, when the shares reach the target price, also a timely reminder.
能对所持仓股票实施动态检测，当到达目标价或止损价及时提醒您作出决定。
To the implementation of the stock positions of the dynamic testing, when the price reached the goal of stop-loss price in a timely manner or to alert you to decide.
数据传输线程在完成传输前将被阻塞，因此在窗口消息到达时它将不能及时处理这些消息。
The data transfer thread will be blocked until the transfer is complete, so it will not be able to process the window messages as soon as they arrive.
尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
如果所有的材料到达及时，我们会议的目标没有问题。
If all the materials arrive timely, we have no problem meeting the targets.
尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
汇报人到达后，应及时招呼其进门入座，并泡茶招待；不可居高临下，盛气凌人，摆官架子。
After report person arrives, should seasonable accost its are entered into the door, and make tea is entertained; Cannot commanding, thrusting, place the AIRS of an official.
汇报人到达后，应及时招呼其进门入座，并泡茶招待；不可居高临下，盛气凌人，摆官架子。
After report person arrives, should seasonable accost its are entered into the door, and make tea is entertained; Cannot commanding, thrusting, place the AIRS of an official.
应用推荐