头痛得重视，因为它可能是一种严重疾病的第一个预兆，如果及早发现的话，这种严重疾病可能会得到控制。
A headache is important because it can be the first warning of a serious condition that could probably be controlled if discovered early.
及早发现能够挽救生命。
如果及早发现和接受治疗，可降低癌症死亡率。
Cancer mortality can be reduced if cases are detected and treated early. There are two components of early detection efforts.
可以对该过程使用用例场景，及早发现设计问题。
Usage scenarios can be explored, and design issues can be surfaced early in the process.
如能及早发现，还是可以通过静脉输入含电解质的液体治愈。
If you can be known at an early stage, the treatment by giving iv fluids containing electrolytes can provide a complete recovery.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
记住，及早发现和治疗牙龈、牙齿和口腔疾病才能确保您一生口腔健康。
Remember, early detection and treatment of problems with your gums, teeth and mouth can help ensure a lifetime of good oral health.
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.
结论颌面中部外伤患者在治疗外伤时应及早发现并发间接性视神经损伤。
Conclusions the complicated indirect injury optic nerve should be found out earlier during the treatment upon the patients with the injury of middle jaw.
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia's hedge funds.
因此，及早发现婚前焦虑症的表现并及时调节制止，是有效避免悲剧发生。
Therefore, early detection of performance anxiety before marriage and promptly adjust the stop is effective to prevent tragedies.
结论：乳腺癌及早发现并明确诊断，能够使患者及时手术，挽救患者生命。
Conclusion: Breast cancer discovers and is clear about the diagnosis early, can cause the patient prompt surgery, saves the patient life.
这一战略旨在及早发现事件并在它有机会成为国际威胁之前，在源头加以遏制。
This strategy aims to detect an event early and stop it at source, before it has an opportunity to become an international threat.
减低项目失败，因为技术和规管(compliance)要求都能及早发现。
Reduced project failures because technical and compliance issues are identified earlier.
符合性警戒调查的目的是及早发现潜在的失败产品和确定可能引起失败的原因。
An investigation of a compliance alert aims for the early detection of potentially failing product and the identification of possible causes.
及早发现故障能够延长零件的使用寿命，顾客也因此不会受到不必要问题的影响。
Early detection of trouble can result in prolonged component life as well as the customer not being bothered by unnecessary problems.
结论：及早发现各种引起知觉斜视的病因予以治疗，以促进双眼单视功能的发育。
Conclusion:Perceptual strabismus should be found the cause and treated as early as possible so as to promote the development of horopteric function.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
及早发现糜烂并防止犬只继续舌舔对于降低炎症反应和防止坏习惯的形成非常重要。
It is important to catch lesions early and keep the dog from licking to then reduce inflammation and development of a habit.
工件的主要表面，装配基面应先加工，从而及早发现毛坯中主要表面可能存的缺陷。
The main surface of the workpiece, the assembly surface should be first processing, thus early detection of defects in the workpiece surface may be the main.
期货市场中存在着巨大的风险，建立风险预警决策系统，可以及早发现并控制风险。
There are great risks in futures market, but it can be early discovered and controlled by establishing the risk forewarning decision system.
多项综合评分，对于及早发现胎儿宫内异常，指导临床及时正确处理具有一定的意义。
The comprehensive scoring is significant in the discovery of unusual intrauterine fetus and guidance of the correct and timely clinical treatment.
及早发现锅炉的轻微泄漏对避免机组非计划停运、缩短检修时间具有非常积极的意义。
To discover the minor leakage in boiler on time is significant to avoid unscheduled downtime of power unit and minimize maintenance period.
通过及早发现这些问题，您就更可能有时间来解决它们或者调整您的优先顺序以适应它们。
By discovering these problems early, you have a better chance of finding time to solve them or changing your priorities to accommodate for them.
结果护士严密细致观察病情及早发现术后并发症，早期果断处理，26例患者均康复出院。
Result nurses observed the changes of the diseases, timely finding postoperative complications and managing in time. 26 patients recovered.
世卫组织正在向技术工作小组提供投入以协助监测、及早发现、实验室、病例管理、预防和控制。
WHO is providing inputs to the technical working group to assist with surveillance, early detection, laboratory, case management, prevention and control.
预防医学将日益受到重视，患者本身可能会在及早发现疾病、防止疾病恶化方面承担更大的责任。
The growing emphasis on preventive medicine may also place more responsibility on patients to head off illnesses before they become serious.
预防医学将日益受到重视，患者本身可能会在及早发现疾病、防止疾病恶化方面承担更大的责任。
The growing emphasis on preventive medicine may also place more responsibility on patients to head off illnesses before they become serious.
应用推荐