设定关注股票的百分比或者指定价格及日期。
Concerned about the setting or the percentage of shares specified price and date.
所有单据必须注明此信用证编号、日期和此商务合同编号及日期。
All documents must indicate number and date of this Letter of Credit, as well as number and date of this Commercial Contract.
就工作经验方面，申请人须列出受雇的机构名称、职衔、职责及日期。
Regarding their working experience, they should also indicate the names of the firms, post titles, job duties and employment periods.
时间及日期设置完成后，LCD显示屏会自动显示对应的星期以及当月挂历。
Upon completion time and date Settings, LCD screen will automatically display the corresponding calendar weeks and month.
申请人应列出与职责相关的工作经验的详情，如机构名称、受雇职衔、职责及日期。
Applicants should state the details of working experience related to the job duties, such as names of the firms, post titles, job duties and employment periods.
版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
与本文所介绍的其他例子一样，这个报告应该包含所需要的业务键及日期域(如果需要)，以便链接到模型中相关的维度上。
As with the other examples shown in this document, the report should contain the required business keys as well as a date field, if required, to link to the related dimensions in the model.
在同一张纸上，写下或打印出你的名字、地址、电话号码及出生日期。
On the same sheet of the paper, write or type your name, address, telephone number, and birth date.
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
列表是一个网格，其中列为ID、用户名称、活动日期及删除标志。
The list is a grid, with columns for an id, name of the customer, active date, and the deleted flag.
应用程序二：专辑、艺人及发行日期。
该节点以测试中的组件命名，而且包括“Configuration ”、日期及名字中的时间标记，如图2所示。
The new node is named after the component under test and includes the word "Configuration" and a date and time stamp in the name, as shown in Figure 2.
代销、包销的期限及起止日期；
The duration, including the commencement date and deadline of the securities underwriting on the commission and sole agency methods;
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。
I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.
我用实体的原因是：不论是人类、动物或汽车，出生日期、创建日期及年龄都是一回事。
I write entity because whether human, animal, or car, the birth or creation date and the age mean the same thing.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
此商家的细节、日期及订单id号处于此数组的预期位置，但小计及后续行的数组索引则依赖于所详细说明的项的数量。
The vendor detail, date, and order ID number are in expected places in the array, but the array indexes of the subtotal and subsequent lines depend on the number of items detailed.
请用电传给我们报最好价，并说明产地、包装、可供数量及最早发货日期。
Please send us your best offer by fax indicating origin packing, quantity available and the earliest time of shipment.
对在所有已配置的名称空间中找到的用户帐户及这些帐户某一属性(基本细节、门户页面、创建及修改的日期等)的审计。
An audit of all the user accounts that are found in all configured namespaces and certain properties of those accounts (basic details, portal pages, created and modified dates etc.).
在英国正式供应的日期尚未公布，但Riversimple正在与包括牛津及伍斯特在内的一些英国城市磋商试点项目。
The date for UK availability is yet to be announced, but Riversimple is in talks with UK cities including Oxford and Worcester for pilots.
本教学日程表包含授课主题、相关阅读、及习题和考试日期。
This calendar contains lecture topics, reading assignments, and problem set and exam dates.
她干脆宣布阶级话题，日期，时间及价格。
She simply announces the class topic, dates, times and price.
她干脆宣布阶级话题，日期，时间及价格。
She simply announces the class topic, dates, times and price.
应用推荐