各项测试程序及文件均慎重处理。
The testing procedures and documents are carefully processed.
准备并完成设备及系统验证步骤及文件的标准化工作。
Prepare and standardize the validation procedures and documents for equipment and system.
简而言之，软件包就是一个文件及文件处理指令的集合。
To put it very simply, a package is a collection of files with instructions on what to do with them.
搜索并下载音乐、电影、游戏、软件、图像及文件。
Search for and download music, movies, games, software, images and documents.
当前的数据平台可以处理多种数据类型：内存、多维、XML及文件。
Nowadays, data platforms can deal with a lot of types of data: in memory, multi-dimensional, XML, files.
强大的统计功能，能精确统计每一个文件夹及文件的大小。
It has powerful statistical function, and it can precisely count the size of each folder and file.
负责培训部用章、培训证书、保险行业动态杂志及文件的管理。
Responsible for the management of training stamp, training certificate, insurance magazine and training document.
买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。
Purchaser's approval for Vendor's drawings and documents shall not relieve Vendor of his responsibility to meet all requirements of the purchase order.
如有任何数据及文件与经份数据不同，将以此份数据为主要参考。
If there is any data or related documentation different from this data sheet, this data sheet is the principle reference.
整理项目档案及文件，追踪所有设计变更相关文件，并确认其正确性。
Organize project files and keep tracks on changes order, follow up with consultants; make sure the drawing is adhesive to the design.
开发人员不断来回发送电子邮件、即时消息及文件，来交换执行日常任务所需的必要消息。
Developers continually send E-mail, instant messages, and files back and forth to exchange the information necessary to perform daily tasks.
所有按键均可从新分派，充分满足使用需求。快速访问常用媒体、程序及文件。
Reassign any button to fit your needs. Quick access to the media, programs, and files you use most often.
此费用包括商标分类服务、准备有关申请表格及文件、提出申请及报告申请进度。
The fees includes professional service fees of classifying the goods or services, preparing the relevant application form , filing the application and reporting filing particulars.
由于跨平台、多软件融合制作及文件的复杂性，需要解决输出时常出现的一些问题。
Because of fabrication by inter-platform, multi-software merging and the complexity of file, some problems appearing in output process needed to be solved.
系列教程“学习PHP”带领您从最基本的php脚本学起，直至操作数据库及文件系统中的流。
The tutorial series "Learning PHP" takes you from the most basic PHP script to working with databases and streaming from the file system.
此费用包括商标分类服务、准备有关申请表格及文件、提出申请及报告申请进度。 。
Thee fees includes professional service fees of classifying the goods or services, preparing the relevant application form , filing the application and reporting filing particulars.
任何涉及保险公司标准服务的信息及文件都是代表实验室公司或者任何授权公司提供的。
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc.
本文总结了大亚湾核电厂的现场技术改造及文件的管理，介绍了现场技术改造的试验结果。
This article describes related site modification items, documents updating and tests which were induced by the project.
安装前首先应核对安装节点的位置、安装尺寸、阻尼器的型号等是否符合设计图纸及文件的要求。
Prior to installation, check first whether location of installation node, installation dimension and damper model etc meet the requirements of design drawing and documents.
北京搬家——北京省内的自己搬家事务、专业拆装衣柜、家私拼装打包、单位家私拆装及文件打包。
Beijing move their move transaction - Beijing province, professional dismantling wardrobe, furniture assembly, packaging, packaging unit furniture disassembling and file.
这种团队合作系统的一种能够帮助我们提供关于采购，定价，质量控制及文件优质的服务，我们的客户。
This kind of Teamwork System can help us to provide our customers with superior services on Sourcing, Pricing, Quality Control and Documentations.
一个J2EE组件是自包含的，与其相关的的其他组件通信的类及文件集成到J2EE应用程序的功能单元。
J2EE component is a self-contained functional software unit that is assembled into a J2EE application with its related classed and files and that communicates with other component.
并着重对该系统文件库的结构、索引的安排、码的编制，数据的检索和保护及文件库的修改等实施方案进行了论述。
And it emphasizes the executive scheme of the file library's structure, the index arrangement, the data sorting and protecting, the code making and the file library's modification.
而且ReiserFS也包括了以尾文件为中心的特殊优化—尾文件是指那些比文件系统块小的文件及文件结尾部分。
And ReiserFS also includes some special optimizations centered around tails, a name for files and end portions of files that are smaller than a filesystem block.
ClearQuestschema与用户数据库，还有 RequisitePro项目数据库及文件都需要进行复制。
The ClearQuest schema and user databases and RequisitePro project databases and files will need to be copied.
艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
之后分析了由这些站点下载到测试计算机上的追踪文件及程序。
It then analyzed the tracking files and programs these sites downloaded onto a test computer.
安装完成后，再次运行该工具，载入所有的个人文件及设置。
After the installation is completed, running the tool again imports all the individual files and Settings.
被揭露的证据包括了电邮、信件及法律文件的影印版。
The evidence set out includes photocopies of e-mails, letters and legal documents.
被揭露的证据包括了电邮、信件及法律文件的影印版。
The evidence set out includes photocopies of e-mails, letters and legal documents.
应用推荐