65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
他们其中的一项调查是就春游为主题让大学生及校友进行投票。
One of their studies polled college students and alumni on the subject of spring breaks.
排名板及动态的投票计数有助于让参赛者更早的获知投票情况。
Leader boards and dynamic vote counts help make a contestant's job of getting out the vote easier.
就目前情况看，阿富汗人应该在明年开春时继续参加议会及省选举的投票。这在阿富汗人看来也许难以置信。
As matters stand, Afghans are-implausibly-due to go back to the polls for parliamentary and provincial elections next spring.
中部及东部的投票率要远低于西部。
Turnout in central and eastern Europe was much lower than in the west.
经过统计来自博物馆参观者及网上投票者的近五万张投票，下面就是我们的赢家。
Visitors to the museum and online voters cast nearly 50,000 votes. Find out the winners below.
计票工作由该国及国际观察员负责；官方定于10月26日投票结果。
National and international observers presided over ballot counts; the official results are due by October 26th.
关于股东决定薪酬(sayon pay)的投票：伯克希尔建议尽可能降低频率，每三年一次——而不是投资者及委托投票顾问更倾向于的每年一次。
On say on pay: Berkshire recommends say on pay as infrequently as possible — every three years — versus the annual basis investors and their proxy advisors generally prefer.
从延迟宣布投票结果及选举委员会5：3的投票结果来看，本周有可能有不少幕后交易。
Given the delays in announcing the result and the closeness of the electoral council's five-to-three vote, many horses were likely traded in its back rooms this week.
据民调显示，65岁及以上的英国人更有可能投票退出欧盟(赞成退欧的比例是58%，赞成留在欧盟的比例是42%)，而在18至25岁人群中，有72%的人希望英国留在欧盟。
A poll of polls indicates those aged 65 and over are more likely to vote leave by a 58 percent to 42 percent margin, while 72 percent of 18 to 25-year-olds want to remain in the EU.
第4条公民投票，以普通、平等、直接及无记名投票之方法行之。
Article 4 The referendum shall be implemented by way of common, fair, direct and secret vote.
我国在未来公司立法中应引入累积投票权、股东派生诉讼及股东投票权排除等制度以保护小股东的权益。
It is suggested that such institutions as cumulative voting rights, shareholder derivative litigation and exclusion of shareholder voting rights be introduced in the future company law.
第2条本法所称公民投票，包括全国性及地方性公民投票。
Article 2 The "referendum" called in this Act includes national referendum and local referendum.
议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。
A two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.
共有1043人参与了这次投票，上榜的十大女演员，其生平简介及特别推荐的一部代表作如下。
A total of 1043 people took part in the vote, the top ten chart actress, whose life briefing and recommended a special representative is as follows.
它实现了以下功能：投票、结果查看、增加、删除及搜索投票等。
It can be effective implement the function of voting, examining, adding, deleting and searching votes.
因此，先进的管理思想在投票中实现就成为了一个可望而不可及的目标。
Therefore, the advanced management concept realized in the voting has become the goal which was unattainable.
据报道在决定是否向这位火爆的球员提出坚定的转会邀请之前，米兰球员内部及教练中间将会有一场与此有关的投票。
It is reported that the Rossoneri will have a vote inside the locker room and among the Coaching staff before deciding whether to make a firm bid for the volatile player.
美国在每场大选中都会为许多议题及职位进行投票。
Americans vote on a number of issues and positions at every election.
由于有6万馀人参加了由动物园及纽约每日新闻共同举办的网路民调投票，这位伟大的脱逃大师从现在起将被称为米亚。
Thanks to 60,000 or so folks who voted on line in a poll sponsored by the zoo and New York's Daily News, the great escape artist will now be known as Mia.
福朋喜来登酒店在2011年“TTG中国旅游大奖”中被众多读者通过在线及印刷投票一致评选为“大中华市场最佳中档品牌酒店”。
Four Points by Sheraton has been voted unanimously by the readers through online and print voting as the Best Mid Range Hotel Brand in Greater China at the recent TTG China Travel Awards 2011.
史诺夸米及图堤河泛滥可能性高，会影响选民明天能否前往康乃馨，瀑布市及史诺米夸地区的投票站投票。
Potential flooding of the Snoqualmie and Tolt rivers could impact voters heading to the polls tomorrow in the Carnation, Fall City and Snoqualmie areas.
我们支持世界银行按照达成一致的路线图、时间表及原则实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the World Bank Group to implement its shareholding review according to the agreed roadmap, timeframe and principles, with the objective of achieving equitable voting power over time.
我们支持世界银行按照达成一致的路线图、时间表及原则实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the World Bank Group to implement its shareholding review according to the agreed roadmap, timeframe and principles, with the objective of achieving equitable voting power over time.
应用推荐