尊敬的阿瑟·福克斯总督阁下及夫人。
Your Excellencies Sir Arthur Foulkes, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas and Lady Foulkes.
很遗憾李青夫妇不能接受孙志先生及夫人的邀请参加其女儿的婚礼。
Mr. and Mrs. Li Qing regret that they are unable to accept Mr. And Mrs, Sun Zhi's invitation to the wedding reception of their daughter.
赖因费尔特及夫人以及其他领导人一同前往王宫，并对聚集在王宫附近的上万名民众挥手致意。
Prime Minister Fredrik Reinfeldt and his wife and other leaders and waved hands to tens of thousands of the crowds gathering around the palace.
接着，布什及夫人又返回华盛顿，来到五角大楼事发地点敬献花圈，当时，第四架被劫持的飞机在此坠毁，造成184人丧生。
The Bushes then returned to Washington and placed a wreath at the Pentagon site where a fourth hijacked plane killed 184 people upon crashing.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
戈登·布朗首相与夫人莎拉及他们的两个儿子住在唐宁街11号的一套更大的公寓里。按照惯例这里是财政大臣的官邸。
Prime Minister Gordon Brown, his wife Sarah and their two sons live in the bigger flat at Number 11 Downing Street, traditionally the home of the Chancellor.
新任领导人很快对巴博、其夫人西蒙，及大约80名他的朋友和同事进行了审判。
The new man is moving fast to put Mr Gbagbo, his wife Simone, and some 80 of his friends and colleagues on trial.
因为他有夫人及小孩随行，所以我希望我们大家尽量帮助他。
As he is accompanied by his wife and child, I hope all of us will help any way we can.
他同克林顿夫人曾试图解决因在俄亥俄及宾夕法尼亚州巨额的开销而导致的财政斥资问题，但目前收效甚微。
The races in which he tried to overcome a deficit with Mrs Clinton through big spending (Ohio, Pennsylvania) he failed to turn around.
在此春节之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们节日快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the Spring Festival, my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy holiday, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours.
其它政坛人物面具包括奥巴马夫人米歇尔、国务卿希拉里•克林顿、前好莱坞动作影星及现任加州州长阿诺德•施瓦辛格。
Other political rubber masks include Obama's wife Michelle, Secretary of State Hillary Clinton, and former Hollywood action star and California Governor Arnold Schwartzenegger。
从很多方面讲，这是一本很时尚的书：比顿夫人的食谱及厨房小妙招你在今天的烹饪书上仍能看到。
In many ways it is a very modern book: Mrs Beeton's recipes and kitchen tips are the kind of thing you still get in cookery books today.
这位毕业于芝加哥公立学校的奥巴马夫人在普利斯敦大学研习社会学及参与对非裔美国人的研究。
A product of Chicago public schools, Mrs. Obama studied sociology and African-American studies at Princeton University.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my frieand I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year,your career greater success and your family happy.
好的，我们会在下星期一送货及提供安装。这是收据，夫人。
Fine. We will deliver and install it for you on Monday. Here's you receipt, madam.
在新春来临之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the Spring festival, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，衷心我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、的事业有成、的家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在费城的同一个星期天，牧师举行了一次特别的仪式以表示对贾维丝夫人及所有母亲的敬意。
On the same Sunday in Philadelphia, their minister honored Mrs. Jarvis and all mothers with a special Mother's Day service.
在新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年愉快、事业有成、家里开心。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your areer greater success and your family happiness.
我同夫人向你及你的家人致以节日的问候。
May my wife and I extend to you and yours our warmest greetings.
我同夫人向你及你的家人致以节日的问候。
May my wife and I extend to you and yours our warmest greetings.
应用推荐