准确的考试培训日期及地点将提前1个月通知。
The exact date and location of each training and exam period will be advised 1 month in advance.
各项活动时间及地点以展馆现场指示牌公告为准。
The Times and Venues should be adopted as displayed on the onsite signboard.
他们检查了审计记录，找到了这两名学生的IP地址、姓名及地点。
They checked the audit and found the students' IP addresses, names and location.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
同时也对江浙登陆台风的发生源地、登陆时间及地点等，进行了气候统计。
At the same time, a climatic analysis on the origin of the typhoons as well as their landfall time and landfall place are made.
应聘者请在邮件主题中注明应聘职位及地点，并将您的中英文简历以文本格式发送。
Please indicate the position and location of the job which you apply for in the mail subject and send a Chinese and English resume in plain text not in attachment.
鉴于碳元素对生命的重要性，科学家试图了解地球上碳元素的主要时间及地点上的储存和交换。
Given the importance of carbon to life, scientists seek to understand the major reservoirs of carbon in the earth and the exchanges between them, both in space and in time.
设计、时间及地点：单一样本实验，2007年在清华大学汽车安全与节能国家重点实验室完成。
DESIGN, TIME and SETTING: the single sample experiment was carried out at the State Key Laboratory of Automobile Safety and Energy, Tsinghua University in 2007.
着装一般为非正式，双方都可能不拘泥于时间及地点，然而如果一方未能参加，整桩事情则很可能结局糟糕。
Dress is usually casual and both parties may be flexible about time and place but if either faction fails to attend, the whole enterprise is likely to come off badly.
当一个代理被部署到一个机器上时，它将自动地搜集基本信息，例如类型、厂商、版本及地点——一个被称为自动发现的过程。
When an agent is deployed to a machine it automatically collects basic facts about it such as type, vendor, version and location – a process referred to as auto-discovery.
弹性工作制指的是员工可以灵活安排自己的工作地点、工作时间及工作时长。
Workplace flexibility refers to the ability of employees to modify where, when and how long work their work is performed.
要使地震预测真正发挥作用，预报必须有绝对的精确，而科学家则必须有充分的自信指出地震的时间、地点及震级。
For predictions to be of usefulness they would have to specify time, place, and magnitude of a forthcoming earthquake with sufficient precision and level of confidence to be practically useful.
接着，布什及夫人又返回华盛顿，来到五角大楼事发地点敬献花圈，当时，第四架被劫持的飞机在此坠毁，造成184人丧生。
The Bushes then returned to Washington and placed a wreath at the Pentagon site where a fourth hijacked plane killed 184 people upon crashing.
即使在网络世界，对消费品及信息的需求依然众口难调，并且依据地点对消费需求进行判断仍然相当可靠。
Even in a networked world, the hunger for consumer goods and information is still taste-dependent, and location remains a fairly reliable proxy for taste.
人们的移居地点包括非洲，南美，南亚及前苏联部分国家。
These include certain locations in Africa, South America, South Asia, and some former Soviet republics.
国际水力发电及大坝建设组织已经通过调查来决定修建小型发电厂的地点。
The International Water Power and Dam Construction Organization has conducted surveys to determine potential sites for construction of small power plants.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
作为美国城市中，未对居民聚居地点及分布作出区域规划的最大都市，休斯顿城也因此闻名。
The Houston metropolitan area is also noteworthy as being the largest in the United States without formal zoning restrictions on where and how people can build.
作为美国城市中，未对居民聚居地点及分布作出区域规划的最大都市，休斯顿城也因此闻名。
The Houston metropolitan area is also noteworthy as being the largest in the United States without formal zoning restrictions on where and how people can build.
应用推荐