类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
前缀 “glyc”在一般意义上用来表示糖及其衍生物，如glyconicacids （糖酸） 。
The prefix "glyc" is used in a generic sense to designate sugars and their derivatives like glyconic acids.
从微金属戏谑般的“鲻鱼”头到暗浪潮吓煞人的僵尸妆，重金属及其衍生乐向来因其强烈的视觉冲击力和灵敏的时尚嗅觉而倍受瞩目。
From the teased mullets of hair metal to the corpse-paint of the darker categories, heavy metal music and its subgenres have long been reinforced by visual cultures and styles.
更重要的是，上网本及其衍生产品能削弱微软与英特尔的势力，这两家公司长期以来统治个人电脑行业并获取了绝大部分的利润。
More important, netbooks and similar devices could weaken Microsoft and Intel, which have so far dominated the PC industry and extracted most of the profits.
那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
对于美国次级债及其证券衍生品携带的风险，评级机构并未及时发出警告。
The ratings agencies failed to sound the alarm in time on the risks carried by U.S. subprime mortgages and the securitized and derivatives products based on them.
此规则还有一个特例，print(及其衍生物)和syswrite不会触发污染错误或子方法、子引用或哈希键。
The exceptions to this rule are that print (and derivatives) and syswrite do not trigger a tainting error or sub-methods, sub-references, or hash keys.
在学术研究中，胡反复强调了由信用衍生品及其它复杂工具所构成的系统性风险。
In his academic research, Mr Hu has repeatedly highlighted the systemic risks created by credit derivatives and other complex instruments.
大多数目前在交易商之间转手的衍生品将在公共交易所上买卖，这将减少一个交易商的失手殃及其他交易商的风险。
Most derivatives that now trade dealer-to-dealer will be traded on public exchanges. That will lessen the risk that one dealer's failure brings down others.
使用单一药物尤其是青蒿素及其衍生物的单一药物治疗疟疾可能会增加耐药性。
The likelihood of drug resistance is increased with the use of single-drug therapies for malaria, especially monotherapies of artemisinin and its derivatives.
富勒烯被发现时也曾被誉为神奇物质，它及其被称为巴克管的由纯碳组成的圆柱形分子衍生物，至今被人们所推崇，但是它们都没有达到人们所预期的高度。
Both it and its descendants, so-called buckytubes, which are cylindrical molecules made of pure carbon, are still much admired, but they have not yet lived up to their promise.
白藜芦醇及其衍生物存在于葡萄皮中，被认为是红酒一些明显的保健作用的来源。
Resveratrol and its many derivatives are present in the skin of grapes, for example, and are thought to be responsible for some of the apparent health benefits of red wine.
但不论《愤怒的小鸟》及其衍生产品现在有多么流行，也不论这家芬兰公司在营销方面做得多么聪明，没人能保证这种红火能够一直持续下去。
But however popular the Angry Birds franchise is now, and however smartly the Finnish company is going about marketing it, there's no guarantee that the fame will last.
前缀“glyc”（甘、糖）在一般意义上用来表示糖及其衍生物。 例如：glycoses（单糖）、glycosides（糖苷）、glycosans（聚糖）、glyconicacids (糖酸) 、glyconic acids（甘油酸）、glycuronic acids（糖醛酸）。
The prefix “glyc,” is used in a generic sense to designate sugars and their derivatives; e.g., glycoses, glycosides, glycosans, glyconic glyceric, and glycuronic acids.
有高盛、摩根大通以及其他一些银行的支持，Markit公司提供有关衍生产品的重要信息，例如价格信息。
Backed by Goldman, JPMorgan and several other Banks, Markit provides crucial information about derivatives, like prices.
研究小组在小鼠皮肤上比较了单独应用胡椒碱及其衍生物和放射治疗后使用胡椒碱及其衍生物的效果。
The team compared the effects of piperine and its derivatives when applied to the skin of mice either alone or followed by radiation treatment.
它的范围可以概括为履行公司职责者中需承担个人责任的一切人及其衍生者，如继承人、破产财产接管人等。
It can include all those who need to bear the individual liability while performing the company's duties and the derivative, such as heritors, bankruptcy trustees, etc.
这为将来评价胡椒碱及其衍生物治疗白癜风的新疗法提供了依据。
This provides support for the future clinical evaluation of piperine and its derivatives as novel treatments for vitiligo.
本文绪论部分对金融衍生工具及其定价理论作了概括性的回顾。
The part of this text introduction has done the reviewing of generality to the financial derivative and pricing theory.
了解二茂铁及其衍生物的结构，图谱特征及性质等。
Understanding the structures of ferrocene and its derivatives, their properties and spectroscopic characteristics.
由于C _(60)独特的化学和物理特性，富勒烯及其衍生物的生物活性近年来引起了人们的注意。
Due to unique chemical and physical features of C_ (60), the biological activities of fullerenes and their derivatives have been recognized in the recent years.
摘要中氮茚及其衍生物的特殊结构使得它们在生物、医药等领域具有广泛的应用。
Indolizine and their derivatives have been comprehensively applied in biology and medicine due to their particular structures.
书写及其相关理论的衍生，正走向关注文本修辞的阐释思路。
Writing and its relevant theory on extension are moving towards the interpretation with focus on text rhetoric.
书写及其相关理论的衍生，正走向关注文本修辞的阐释思路。
Writing and its relevant theory on extension are moving towards the interpretation with focus on text rhetoric.
应用推荐