这一评估基于世卫组织迄今可以获得的科学证据以及各会员国就大流行对其卫生系统及其社会和经济运作的影响所发表的意见。
This assessment is based on scientific evidence available to WHO, as well as input from its Member States on the pandemic's impact on their health systems, and their social and economic functioning.
确实，和爱尔兰类似，意大利经济的未来很大程度上取决于危机将如何蔓延及其对欧元区的影响。
Indeed, similar to Ireland, much of Italy's economic future depends how the crisis might spread and impact the euro zone.
社会和经济条件及其对人们生活的影响决定了他们面临的患病风险以及为防病或在患病时治疗疾病所采取的行动。
Social and economic conditions and their effects on people's lives determine their risk of illness and the actions taken to prevent them becoming ill or treat illness when it occurs.
中国民族产业的崛起及其与国际社会的庞大贸易往来都给中国经济带来了巨大影响。
The rise of the Chinese domestic industry and the large amounts of trade with the international community have given the Chinese economy a large amount of influence.
欧洲的共同货币欧元是希腊债务危机及其对其他陷入困境的南欧经济体不利影响的最大受害者之一。
Europe's common currency, the euro, has been one of the biggest victims of Greece's debt crisis and its fallout on other struggling Southern European economies.
这会对一个国家及其航空公司产生经济影响，而二类国家会面临降级的威胁，这可以促使航空公司改善其安全性。
That can have economic impact on a country and its airlines, and the threat of a Category 2 downgrade can prompt improvement.
除疾病的经济代价之外，癌症对患者及其家庭产生重要的的社会心理影响，并且在世界的许多地区仍然是一种使人蒙受耻辱的疾病。
In addition to the financial cost of disease, cancer has important psychosocial repercussions for patients and their families and remains, in many parts of the world, a stigmatizing disease.
即便那些基金经理都认为针对银行业的救市举措已使全面的经济灾难得以避免，他们仍担心经济衰退的前景及其对企业盈利可能产生的负面影响。
Even if managers feel that a complete economic catastrophe has been avoided by the bank bail-outs, they are worried about the prospects for recession, and the potential effect on company profits.
远不能减轻技术剧变的影响，这将有加剧不平等及其带来的社会和经济紧张的风险。
Far from alleviating the impact of technological upheaval, that would risk exacerbating inequality and the social and economic tensions it brings in its wake.
现在我想继续我们关于旅游业以及其对经济的影响的讨论。
I'd like to continue our discussion of tourism and its impact on the economy.
对锅炉漏风的原因及其对锅炉安全经济运行的影响进行了分析，并提出防止漏风的建议。
The reasons of air leakage and the influence of it to the safe and economic running of boilers are investigated, and Suggestions for preventing air leakage are given as well.
这些研究的领域，包括抗草甘膦“终结者”除草剂转基因大豆及其种植必须施用的草甘膦除草剂对健康与环境的影响，其农艺学表现，以及对农民与市场的经济影响。
Areas of study include the health and environmental effects of GM RR soy and the glyphosate herbicide that accompanies it, agronomic performance, and economic impacts to farmers and markets.
城市土地资源的数量和质量及其分配直接影响城市的经济、社会、环境以及综合效益。
The quantity quality and distribution of a city's land source affect the economy society circumstance and synthetical benefit of the city.
国际货币基金组织近日表示，日采取的计划工作制及其影响对拉动日经济增长的作用在持续减弱。
The IMF recently noted that both the implementation of planned public works and their effectiveness in boosting the Japanese economy have declined over time.
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
其主体及其附件和连接设备的性能对整个电力系统的经济性能有至关重要的影响。
Its subject and the enclosure and performance of connecting equipment have essential influence on the economic performance of the whole power system.
作为规划工作的技术要点，控制城市土地使用及其变化可能间接对城市社会与经济产生特殊影响。
As the technical key of planning tusk, to controlling urban land use and its change can possibly have special influences to urban society and economy.
面对动画产品国际贸易的独特结构及其带来的经济和文化影响，传统的国际贸易理论的解释能力在下降。
The explaining power of traditional international trade theory is decreasing when facing the particular international trade construction of animation and its economic and cultural influence.
如何才能全面正确地理解CEPA及其对经济的作用和影响呢？
How to understand CEPA and its influences to economy correctly and completely?
沿着国外学者金融深化理论与经验研究的思路，本文实证考察了中国金融深化的程度及其对中国经济增长的影响。
On the thought train of foreign scholars' research on financial deepening, the authors investigate the level of China's financial deepening, and it's effect on China's economic growth.
本文分析了我国加入WTO对浦东新区经济及其行业影响，以及浦东新区人才需求与新区经济增长的关系。
This paper analyzes the impact on the economy and industries of Pudong New Area and the relationship between talents demand and economic growth in the Area after Chinas access to WTO.
综述了羽速基因及其对某些经经济性状的影响，并阐述了羽速基因在优质肉鸡育种中的应用价值与意义。
Described feathering alleles and its effect on some economic characters, and presented the application value and meaning in breeding quality table poultry.
其后钱荒的发生可从变法的经济目的及其对货币流通产生的影响窥见一斑。
Then, money shortage's happening could be learned from economic purpose of political reform and its effect on currency in circulation.
本文阐述了慈溪市开发海涂鱼塘以来鱼种放养模式的变化过程及其对鱼产量和经济效益的影响。
The paper presents the variation process of the fingerling stocking model and its effects on the fish production and economic benefits since Cixi city developed the fish ponds along the coast.
本文阐述了慈溪市开发海涂鱼塘以来鱼种放养模式的变化过程及其对鱼产量和经济效益的影响。
The paper presents the variation process of the fingerling stocking model and its effects on the fish production and economic benefits since Cixi city developed the fish ponds along the coast.
应用推荐