该文的总结及介绍，可为类似工程参考和借鉴。
The summary and the introduction of the article can be referred for the similar projects.
对柚皮所含成分的作用、应用和提取方法等进行了分析及介绍。
The function, application and extracting ways of several components in the pomelo peel are analysed and introduced in the article.
文中讲述了DCS系统需备份的数据及介绍了具体的备份方法。
The article introduces the backup data which DCS system needs and details operating method of backup.
本文阐述了该项工艺技术内容，及介绍现场试验井的施工实例。
In this paper, the author expounds the technologic content of this technique and introduces an operation example of the...
接着在第二部分论述党领导司法工作的合法性及介绍其领导方式。
Part two focuses on the legitimacy and means of leadership of CPC in judicial work.
我要的工作是协助经理安排访问、会议及介绍，并且替他处理信件。
What I basically do is to assist the manager by arranging visits, setting up meetings and presentations and to deal with his correspondence.
随着演出市场的曰渐规范及介绍函制度的实施，剧团的自由流动开始受到限制。
With the performing market norm implemented and the letter system established day by day, the freedom of the troupes were restricted.
为大型电脑设备及电脑系统作投标评估，为该系统选择供货商及介绍有关系统。
Assessing tenders for large scale computer equipment and computer-based systems, selecting the supplier and managing the introduction of the system.
课程结束后，每个学员都能够以专业的方式带领客人参观饭店的各项设施及介绍各项服务项目。
At the end of this session, each trainee will be able to conduct inspection of hotel professionally.
这部分说明了“教科书生活化”这一命题提出的背景、指出了已有研究存在的问题及介绍了本文的研究方法。
It describes the background of the idea of the life-orientation of textbook, then points out the disadvantages in the existing study and introduces the study methods of the paper.
这些杂志及书籍也会刊载解释运动基础入门的文章、回答技术性的问题、有趣人物特写及介绍有助运动效果的产品。
These magazines — and books, too — carry articles explaining the basics, answering technical questions, profiling interesting people and introducing products that may aid your performance.
谢谢你们评论介绍你们自己，分享你们面对生活平衡所经历过的斗争(如果你们还没来得及介绍你们自己，你们可以在这里进行)。
Thank you for introducing yourself and sharing your struggles with life balance in the comments (if you haven't introduced yourself yet you can do that here.)
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
每个介绍本身都会提供内部及本身的价值。
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
介绍了帆板运动学参数及测量方法。
Kinematical parameters and measuring method of sailboarding are introduced.
介绍了SZT-1 型单轴转台的设计及低温环境下正常工作的实现。
The design of SZT-1 gyrometer test table and the realization for its working at the low temperature are introduced.
它介绍了H型钢桩打入岩基及极限承载力的情况。
It introduced some situation about H type steel pile driven into batholite and ultimate load carrying capacity.
我在他们的介绍及慎重考虑后得出的论点和结论中找寻思路。
I look for clarity in their presentation and well-thought-out arguments and conclusions.
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
本文介绍了性能测试及调试新rational ClearQuestWeb 7.1架构的系统性方法。
This article introduces a systematic approach to performance testing and tuning the new ClearQuest Web 7.1 architecture.
集成特征、模式及EnterpriseServiceBus将介绍新的服务网关模式。
Integration characteristics, patterns, and the Enterprise service Bus will introduce the new service gateway pattern.
本内容介绍一些设计的规律及设计的方法，并介绍一些心理技巧，希望能给大家带来一些乐趣及成功经验。
This section looks at the discipline of web design, how to approach design as a job, and introduces some mental techniques for increasing enjoyment and success.
这个小节介绍几个您可能遇到的问题及解决方法。
This section describes a few problems you may encounter and how to resolve them.
哈维：第三，我会谈谈预估的一些数字，然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。
Harvey: Thirdly, I'll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
我们介绍了文本文件及 API的重要用法。
We introduced a text file with some significant use of APIs.
本文还介绍了联合JVM模型的各个部分及使用的缺省命名模式。
It also covered various parts of the federated JVM model and the default naming schemes used.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
应用推荐