需求与业务行为通过用例及交流来表达。
Requirements and business behaviors expressed through use cases and interactions.
和其它职业者的人际关系及交流也同样重要。
Networking and interaction with other professionals is just as important.
引导外部审核及交流。
有了记事板，涉众可以轻松评审用户界面及交流的整个过程。
With a storyboard, stakeholders can easily review the whole flow of the user interface and interactions.
中国人有很强的群体意识，喜欢和亲友共事、沟通及交流。
Chinese have a strong group focus, and prefer to work, communicate, and share information with people they know and trust.
作为TWS市场的公共关系及交流的主管，塔米卡。莫里森解释道。
Explains Tamika Morrison, Director of PR and Communications for TWS Marketing.
XPS能谱及交流阻抗谱分析显示可能存在氧空穴导电。
The analysis of XPS reveals the possibility of oxyanion hole conduction.
还报道用直流及交流方法研究此类蒸发膜光电导的一系列结果。
Results of the photoconductivities measured by DC and AC methods have also been reported.
首先让我们以热烈的掌声欢迎美国的朋友及交流协会会长一行！
I would like to begin by sincerely warm welcome for the visit of our Ameican friends and Miss Zhou!
此协会的宗旨为促进国内各神学院之间的彼此了解，合作及交流。
The objective of the association is to promote understanding, cooperation and interaction among the member institutions.
口试考核考生用英语谈话及交流的能力。形式为两名考生同时进行。
The Speaking Test assesses the ability to interact in conversational English with an examiner and with another candidate.
g在汽轮机不同转速时，测量发电机转子绕阻的绝缘电阻及交流阻抗，功率消耗。
G different speed in the turbine, generator rotor measuring resistance around the insulation resistance and AC impedance, power consumption.
该人事管理系统是一个简洁实用的网站，为公司内部员工管理及交流提供良好的平台。
This personnel information management system is a terse and functional website, which is also a good platform for communications and management for internal workers.
实践证明，交流拉矫电机及交流变频调速器能适应邯钢潮湿、粉尘及高温的工作环境。
It is proved by practice that the substitution can fit the damp. dusty and very hot environment in the plant.
在每家专卖店的品测区内不定期举办品酒会及品酒课程，在酒廊区提供会员专属饮酒及交流场所。
Wine tasting party and tasting course will be held from time to time in each store, while providing exclusive alcohol and relax places to the members.
为了给这个协议进行建模，我们需要指定生产者及用户角色，他们的责任，以及交流的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and user roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
丰富的现场互动机会及交流环节的安排，将为参会企业结识潜在客户和业务合作伙伴创造诸多契机。
Abundant communication and discussion opportunities will create an open platform for companies to identify potential partners and boost their business.
俱乐部在伦敦金融区开办有五年之久的免费普通话练习班，因为它早就预见了中文在双边贸易及交流中日益增强的重要性。
The Club has run free mandarin classes in the City of London for more than five years in the knowledge that the Chinese language will become increasingly important for bilateral trade and engagement.
系统硬件采用三菱公司Q系列plc、图示操作终端F970GOT、智能定位模块QD 75 M4及交流伺服驱动单元。
The hardware of the system is composed of Q-series PLC, graphic operation terminal F970GOT, intelligent positioning module QD75M4, and AC servo drive unit from Mitsubishi.
《转换方式：如何让男人乐意倾听》的作者认为大部分的女性都承认以上现象确有发生。该书描述了男人与女人间的交流及交流匮乏。
Most women will nod yes to such scenarios, say the authors of "Code Switching: How to Talk So men will Listen," a new book on communication, or the lack thereof, between men and women.
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
口头及书面交流——如果你无法交流，谁也不知道你在做什么、或做地多么好(或糟糕)。
Oral and written communications — If you can't communicate, nobody knows what you're doing, or how good (or bad) you're doing.
一个项目产生的架构文档的数量和类型应当反映该项目为了创造产品所需的交流及分析。
The amount and type of architectural documentation produced by a project should reflect the communication and analysis needs for the product being produced by that project.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
他们很少交流真实思想，感受，及彼此的梦想。
They communicated less of their true thoughts, feelings, and dreams to each other.
如果被授权使用的话，这个商标将仅仅适用于线上的网站及信息交流服务。
If granted, the trademark will only apply to online sites and services used to exchange messages.
如果被授权使用的话，这个商标将仅仅适用于线上的网站及信息交流服务。
If granted, the trademark will only apply to online sites and services used to exchange messages.
应用推荐