当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
我喜欢妈妈做的食物，因为它既健康又美味。
I like food cooked by my mother because it's healthy and delicious.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
怎样才可以做出低脂又美味的起司抹酱呢？
What can we do to make those cheese spread lighter and creamier , also low in fat?
但如果你发现了既健康又美味的食物，你就容易坚持健康饮食了。
But if you can find delicious, healthy food, it's easy to stick with a healthy diet.
这是获得职业安全感和心灵平静的廉价又美味的方式。
A cheap and deliciously easy way to gain a sense of job security and peace of mind for the year to come!
我并不是不喜欢南方，那里的人热情好客，食物又美味。
It's not that I'm not totally in love with the South - the hospitality is incredible and the food can't be beat.
大多数人认为果汁或果酱，从康科德葡萄相当明快又美味。
Most people find the juice or jelly from the Concord grape quite sprightly and delicious.
火车很棒，食品又美味。我们吃的美味饭菜是烹饪大师们做的！
The train was much great, and the food was delicious as well, which was cooked by the culinary masters.
想要搭配其他健康又美味的沙拉小吃？或是无机葡萄酒，来店里随你挑选！
Want healthy and delicious salad or other side dishes, some wine perhaps? Come to our restaurant and pick what you want!
但出去吃很贵，饭店的价格一般高于那些小馆子，当然许多酒馆卖的东西简单又美味。
However, eating out can also be expensive. Restaurants are normally more expensive than pubs, though many pubs serve very good, simple food.
这是一个非常受欢迎的四川菜，又麻又辣又美味，也许你会想只有在餐馆才能吃到它。
This Sichuan dish is a very popular dish everywhere I know. Hot, spicy and delicious, it's what you would expect to eat in a restaurant.
我们建议：用罐装或新鲜蕃茄来做您自己的面酱吧——特别是在夏天，蕃茄大量上市，又美味又便宜。
Our suggestion: Make your own sauces from canned crushed tomatoes or fresh tomatoes - particularly in the summer, when they are plentiful, tasty, and cheap.
专家指出，豆渣富含粗纤维、蛋白质，不仅能制成营养又美味的食品，甚至还能起到减肥的功效。
In fact, experts say, rich in protein, crude fiber, bean curd, not only can nutritious and delicious food, even can have the effect that reduce weight of.
自从摆脱了祭祀时代的意义以后，这种容易做的，松软而且又美味的馒头就成了人们餐桌上最为常见的面食。
Having disengaged from sacrificial meanings ages ago, the easily-made, soft, spongy and dainty steamed buns are usually offered on people's dinner tables as the most common flour food.
今天，如果你要在上海赶时间的话，你可以吃到既健康又美味的中式快餐，例如：永和大王、真功夫或东方既白。
Today, if you are on a tight schedule in Shanghai, you can have healthy and tasty Chinese fast food, such as Yonghe King, Kung Fu Restaurant or East Dawning.
奶香蓬松又酥酥的派皮包裹着甜蜜、柔软又美味的水果，撒上糖或糖粉，再或者配着卡士达酱一起吃简直是太美味了。
A mix of sweet, moist, soft and delicious dried fruits wrapped up in a buttery, flaky, half puff pastry then sprinkled with sugar or a dusting of icing sugar, just delicious.
亦或是你曾经吃过一块特别好吃的南瓜饼，口味清淡，香气幽然，还有那薄薄脆脆又美味的外皮，真是最棒的味觉享受？
Or perhaps you have had a portion of pumpkin chiffon pie, light and airy and mildly flavored, and with a flaky, delicious crust, that was the last word in gustatory enjoyment?
蕾切尔·曼丽，作为早餐会所在布利克斯顿生意兴隆的分店的创意人，为我们独家研制了一款精致可爱又美味的甜点：红橙杏仁酸奶蛋糕 。
Rachel Manley, the culinary creative behind The Breakfast Club pop-up brunch in Brixton, whipped up a delightful Blood Orange and Almond yogurt cake just for us.
3D 打印食物既美味又营养。
美味的食物有时候不需要复杂繁多的材料，又或者需要很长时间的准备。
Wholesome, delicious food doesn’t need to have an arm-long list of ingredients or take forever to cook.
请务必打开以上的链接并找寻出更多关于我们的美味可口同时又健康的坚果产品的详细信息。
To find out more detailed information on the delicious and healthy nut products we sell, be sure to click on the links above and explore.
如果你觉得健康食品不够美味的话，你可以查看我之前写过的一篇关于《健康又实惠的食品清单》，里面还有相应的食谱供参考。
If you are not sure about how to fix healthy meals that will actually taste delicious rather than... well... healthy then you can check out my cheap and healthy grocery list and recipes that follow.
总而言之，尽管在过去几个月里它的竞争对手在功能上赶上了“美味书签”，但是，经历了这一次改版，“美味书签”又重新领跑同行。
Overall, while some of its competitors soared past Delicious in the last few months in terms of features, this update puts Delicious at the top of the pack again.
如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
应用推荐