风琴响了，唱诗班里的孩子们的声音又甜又柔和。
The organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
那么多又甜又咸的月饼很少有能自己全吃完的。
So rich are the sweet and salty delicacies that few would eat their way through an entire gift pack on their own.
吃起来又甜又脆。
每一块又甜又软，爱德蒙从没有吃过比它还要好吃的东西。
Each piece was sweet and light to the very centre and Edmund had never tasted anything more delicious.
这种茶在苦涩中带着浓重的又甜又咸的味道，还有扑鼻的香味。
This tea has a rich taste with sweetness and saltiness amid acerbity, as well as a permeating fragrance.
他的可乐是又甜又冰，他的雪糕是用牛奶，奶油和美味的水果做的。
His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit.
又甜又香，真是回味无穷啊，吃完后嘴里还久久留着那淡淡的清香呢。
Shannon really memorable, ah, finished a long time after the mouth was also the faint scent keep it.
谁知道气候虽然每天华氏一百度左右，这种又甜又冷的冰淇淋作风全行不通。
Who knew that inspite of the daily weather at 100 degrees Farenheit, the sweet yet cold courtship style wasn't working at all.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲，完美地平衡了希望和遗憾，寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
蚱蜢：天啊！好热的天气啊！我又热又渴的。嗯…这柠檬水又甜又清凉。我喜欢夏天。
Grasshopper: Jeez! What a hot day! I am so hot and thirsty. Mmm. This lemonade is so sweet and cold. I love the summer.
她说，“我记得第一次把洗衣粉擦在舌头上，那种又甜又咸的味道立刻把我迷住了。”
I remember the first time I dabbed the washing powder onto my tongue and it tasted so sweet, and salty...
咖啡正是他喜欢的那种，又甜又烫。恩佐吃惊地坐在休息室里看着克瓦希涅夫斯基操作收银机。
The coffee was just the way he liked it, sweet and hot. Astonished, Enzo sat in the break room and watched Kwasniewski work the register.
在泰国所有的正厅里都可以找得到这样的早餐，薄荷味辛辣的鱼，又甜又辣的猪肉，还有米饭。
Thailand's breakfast offering – you'll find this dish at stalls throughout Thailand. It's a minty spicy fish with a sweet & spicy pork, served with rice.
这些苹果既松脆又酸甜够味，这些葡萄柚又甜又好吃，这些奇异果果肉结实又刚好熟透。来试吃一个奇异果看看！
These apples are crispy and tart, these grapefruits are sweet and delicious, and these kiwis are firm and perfectly ripe. Here, try a kiwi!
一天结束了，艾瑟琳说，这些卖者都很疲惫，很干渴(大部分食品都很甜，很咸，或又甜又咸)，但他们没有变得更富有。
At the end of the day, said Ms. Asselin, the vendors are very tired, very thirsty (much of the food is very sweet, very salty or both) and not much richer.
近几年来，人们又在爽滑的冰淇淋中加入了松脆的配料——先是浆果，后是薯片、果仁、碎饼干，仍然是我们所喜欢的那种又甜又粘的口味。
In the last few years, we've allowed the crunchy to enter our smooth ice cream space--first berries, then chips, nuts, crumbled cookies, also sweet and gooey we welcomed.
随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。
Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
某一次，我却发现了一些又好又甜的红色、橙色以及黄色辣椒，只要50美分一只，确实让人大跌眼镜。
On the other hand, I found perfectly good red, orange, and yellow sweet peppers at 50 cents each, which knocked my socks off.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
高中生活最后一天，心中又苦又甜的感觉。
The bittersweet emotions that rush through your body on the very last day of high school.
然而我们过得既不朴素，又没有独立性，在康科德，店里已经很难买到又新鲜又甜的玉米粉了，玉米片和更粗糙的玉米简直已没有人吃。
Yet so far are we from simplicity and independence that, in Concord, fresh and sweet meal is rarely sold in the shops, and hominy and corn in a still coarser form are hardly used by any.
然而我们过得既不朴素，又没有独立性，在康科德，店里已经很难买到又新鲜又甜的玉米粉了，玉米片和更粗糙的玉米简直已没有人吃。
Yet so far are we from simplicity and independence that, in Concord, fresh and sweet meal is rarely sold in the shops, and hominy and corn in a still coarser form are hardly used by any.
应用推荐