空气又湿又冷，一英亩地连一只昆虫也没有！
The air so clammy and chill, and not an insect in an acre of it!
我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。
按目前这样，这地方冬天准又湿又冷，夏天准又热又闷。
This place as it is now would be damp and cold in winter and hot and muggy in summer.
一团浪花飞过海滩，溅了他们一身水珠，她的嘴里感觉又湿又冷。
A fine spray skims from the water right across the esplanade. They are covered with drops; the inside of her mouth tastes wet and cold.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
顺著此路，我们看到矮松和杜松，此地平常就是夏季干燥高温，冬季则是又湿又冷。
Along the way, we would see pinion pines and junipers, which are very common in terrains with dry and hot summer as well as cold and wet winter.
她说：“当天气又湿又冷的时候，我不想走很多路。”所以，这可能会让我更加恼火。
When it's cold and wet I don't think I'm going to like walking very much, so yeah, it will probably annoy me a lot more then.
那天又湿又冷，天上飘着零星的雪花，寒风阵阵，因为电车速度飞快，更加冷得无法忍受。
The day was raw, with a sprinkling of snow and a gusty wind, made all the more intolerable by the speed of the car.
她浑身一激灵，活像有只又湿又冷的肥老鼠爬过她的脚背，一夜回到旧社会的感觉霎时扫去她满脸阳光。
She felt bad as a wet cold fat mice crawl over her instep which made her returned to past society disappear sunshine from her face.
终于他开始感到两脚又湿又冷，便上了一辆有轨电车，他被带到了五十九街，这里也和其它地方一样。
Finally his feet began to feel wet and cold, and he boarded a car. This took him to Fifty-ninth Street, which was as good as anywhere else.
“这双怎么样？”我问着，拿起网球鞋，“我也许能塞得进去。”我站在冰冷的地上，脚底感到又湿又冷。
"How about these?" I asked, holding up the tennis shoes. "I might be able to squeeze into these." My feet felt damp and chilled on the cold ground.
雨滴落在它的脸上，它的小院子里又湿又冷，它的食槽里积了一英尺深的水了，坦普·尔顿也不见踪影。
Drops of rain struck his face. His yard was cold and wet. His trough had an inch of rainwater in it. Templeton was nowhere to be seen.
是的，我们每天工作都在地底下30米，又湿又冷，还有电动吹风机一天到晚开着，我真是很讨厌那种生活。
Yes, we are 30 meters underground. It was cold and damp. An electric fan keeps a breeze going all the time. I hate it.
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
本来是春天的第二天，一个温暖的下午，但是峡谷里的空气变的又冷又湿。
A warm afternoon, the second day of spring, but the air in the gorge had become cold and damp.
这位小小的幸存者又冷又湿，不停地哭啼，但是经检查她并没有受伤。
The tiniest survivor was cold and wet and crying, but she is believed to have suffered no other injuries.
在比酷电器(日本最大的电子产品零售商之一)有乐町旗舰店，成百上千的游戏玩家排队等候了又冷又湿的一夜。
At the Yurakucho flagship store of Bic Camera, one of Japan's largest electronics retailers, hundreds of gamers queued through a cold, damp night.
实际上相当阴沉。又冷又湿。走下飞机沐浴在这样的阳光里真是太棒了。 绌。
Pretty dismal, actually. Cold and wet. It was great to step off the plane into all this sunshine.
这位最小的生还者，又冷又湿又在哭，但相信没有受其他伤害而受苦。为何她没有溺毙，始终是谜。
The tiniest survivor was cold and wet and crying, but she is believed to have suffered no other injuries. Why she did not drown remained a mystery.
冬天，天气预报说将会又冷又湿。你须穿上暖和的和防水的衣服。别忘了带伞哦！
It is winter and the weather forecast says it is going to be cold and wet. You need to put on warm, waterproof clothes. Remember an umbrella!
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
应用推荐