难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
我并不为卡尔感到难过。他了解实情，他知道他必须做什么，但又没能做成。
I don't feel sorry for Carl. He knew the score, he knew what he had to do and couldn't do it.
青椒弟弟，你今天又没吃饭了吗？
由于天气炎热，又没有树荫遮蔽，这些蛇在几天内就死了。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
更重要的是，当人们处于危险之中而手机又没有信号时，他们可以使用北斗发送一条1200字的信息寻求帮助。
What's more, when people are in danger and there is no mobile phone signal, they can use Beidou to send a 1200-word message to ask for help.
我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
很多人丢了东西又没有保险，所以说一定要投保。
So many people lose things and haven't got insurance—make sure you insure it.
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
同时又没有手段控制它。
这种方法既表达了你的感受又没有责备父母的意思。
This method communicates your feelings without blaming your parents.
专科医院满额了，私人疗养院又没有合格的专业人员。
Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people.
我们常常非常繁忙而又没有考虑过自己到底在忙什么。
Oftentimes, we're so busy being busy that we don't evaluate what we're really spending our time on.
我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！
I have never before been at Paris, and it is the first time I have ever even set my foot in France.
我爷爷患了脑血栓，大小便失禁，而我家又没钱治病。
My grandpa suffers from cerebral thrombus and has involuntary passage of urine and stool but we have no money.
我又没请她。
也许是因为他打扮不起眼，又没保镖，几乎没有人注意到他。
Maybe because he's dressed down and lacks bodyguards, hardly anyone seems to notice.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
退出方便面公司之后又没找到其他工作，她放弃了，返回了家乡。
After quitting the noodle company and finding no other job, she gave up and returned home.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You’d better develop the habit of saying “you’re absolutely right”. It costs you nothing.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You'd better develop the habit of saying “you're absolutely right”. It costs you nothing.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You'd better develop the habit of saying “you're absolutely right”. It costs you nothing.
应用推荐