有时这些记忆会又来折磨她。
他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。
他们中又来了个新人，那人穿过一块田地大步走过来。
They were joined by a newcomer who came striding across a field.
又来了几个人，做了和农夫一样的事。
Several other people came and did the same thing as the farmer did.
第二天，他们又来面试了。
服务员又来了两次，说了同样的话。
The waiter came over to us two more times with the same message.
接着又来了一个，她停了下来，抬起头微笑。
第二天晚上，约瑟夫又来到了原来的地方。
巨人又来了，想让迪克像以前一样唱歌。
The giant came again, and wanted Dick to sing as he used to do.
第二天，她又来了，说小鸟还是什么也没说。
The next day, she came back, saying that the bird still didn't say anything.
第二天，年轻的艺术家又来到同一个地方拉起了小提琴。
The next day, the young artist came to the same place and played the violin again.
许多年过去了，影子又来了。
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
小海蒂很高兴，因为春天又来了，轻柔的风吹得枞树哗哗响。
Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
泰德：布鲁斯，你又来冲浪了?
以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。
Elisha returned to Gilgal and there was a famine in that region.
迈克：我们又来了位客人？
在她浮出水面之前，又来了四只海豚。
因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners.
玫瑰和鳕鱼的气味又来了。
那不断地从太阳辐射出的能量又来自何处呢？
Where does the energy come from that constantly radiates from the sun?
如果它苦涩，哦告诉我我的满足又来自何处？
那个喜欢在我去打扫时脱睡袍的男人又来了。
That man is back, the one who loves to let his robe fall open every time I try to clean.
这倒不是说失业率很快会大降，好日子又来了。
This is not to say unemployment is about to plunge and that happy days are here again.
之后，为了寻找温暖的海域，它又来到了地中海。
Then, seeking warmer waters, it discovered them in the Mediterranean.
耶和华又来站着，像前三次呼唤说：“撒母耳阿。
The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel!
耶和华又来站着，像前三次呼唤说：“撒母耳阿。
The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel!
应用推荐