一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
又有谁没想过要成为约翰·列侬呢？
再说又有谁想驯服它呢？
天知道，而且在某种程度上又有谁在乎呢？
又有谁不想一家团圆？
又有谁知道呢，这种形式以后可能还会被我们用到。
Who knows, we may want to revisit this format in the future.
一直顾及顾虑别人的感受，可又有谁顾及自己的感受。
Take into account the concerns of all the feelings of others, who have their own feelings.
一直顾及顾虑别人的感受，可又有谁顾及自己的感受。
Always take care of other people's feelings, but also who take into account their own feelings.
又有谁知道蓖麻子和精炼的蓖麻油就是其中的一部分呢？
Who would think that the growers of castor beans and the refiners of castor oil are a part of it?
人生如棋，甘愿为卒，虽不勇猛，但又有谁见卒退后一步？
In life, as in chess, willing to pawn, although not brave, but who see single step back?
假如我们对新年伊始有一种信仰，而又有谁不喜欢这种观念呢？
We are supposed to believe in the fresh start of a New Year, and who doesn't love the thought of it?
在这些问题没找到答案之前，又有谁足够强大去尝试和挥舞它呢？
Without knowing the answers to these questions, who would be bold enough to try and wield it?
而又有谁料想到忠实的波特迷们会伴随这个故事跨入20岁的年纪？
Who could have anticipated that the child fans of the original story would loyally follow the series well into their 20s?
在黑夜与白昼交叉的瞬间，又有谁读懂了明月对红日的期盼与深情？
In the night and day crossed moment, who read the hope and passion to sun moon?
你们中又有谁，看完《马利和我》这部影片后拥有了自己黄色拉布拉多犬呐？
And how many of you got your yellow LABS after seeing Marley and Me?
哪个CEO知道道英文和中文香水月季的历史？又有谁喜欢大卫奥斯汀玫瑰？
knows the history of English and Chinese tea roses and has a favorite David Austin rose?
如果我坐在生命的岸边默想着死亡和来世，又有谁来编写他们的热情的诗歌呢？
Who is there to weave their passionate songs, if I sit on the shore of life and contemplate death and the beyond?
我的郁金香？我把那些放在这以便能够明亮，不是给你用来吃！又有谁吃鲜花呢？
Of MY tulips? I brought those in here to brighten the place up, not for you to eat! And who eats flowers anyway?
每个人生，概莫如此。试问：有谁能够，又有谁敢将他人的权利与责任夺为己有？
Such is individual life. Who, I ask you, can take, dare take on himself the rights, the duties, the responsibilities of another human soul?
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
又有谁知道，真正的人类最终会不会不得不跳过很多“障碍”，才能得到电影院的坐位？
Who knows what hoops real humans will eventually have to jump through just to get seats at the theatre.
如果一个人说饮食结构改变后，他感到更幸福一些，又有谁能对这一报告提出异议或是证明它呢？
If a person claims to feel happier after a change in diet, who can challenge that report-or verify it?
如果一个人说饮食结构改变后，他感到更幸福一些，又有谁能对这一报告提出异议或是证明它呢？
If a person claims to feel happier after a change in diet, who can challenge that report-or verify it?
应用推荐