那么美国的情形又是怎样的呢？
混合泳接力赛的顺序又是怎样的呢？
你家猫咪的睡姿又是怎样的呢？
那么展览里的魔杖又是怎样的呢？
签发的过程又是怎样的？
对天国神秘的主，谁能说清我们奉献给他的又是怎样的一种爱？
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value; -to the unknown Master of the heavens, ah! Who shall tell of what sort is the love we offer to Him?
参与进团队配合的感觉是怎样的？更衣室的氛围又是怎样的呢？
What's it like to be part of the team at the moment and what's the mood like in the dressing room?
RPC/文字的SOAP消息又是怎样的呢（请参见清单5）？
What about the SOAP message for RPC/literal (see Listing 5)?
还有其它DT C基因药物、基因再造以及这两者奇怪的结合产物又是怎样的呢？
Is DTC genetics medicine, recreation, or some strange hybrid of the two?
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
那么，开发的周转期又是怎样的呢——这应该被视作是一种中断吗？在成本方面带来了多少的增加？
So what about development Turnaround - should that be considered an interrupt and how much does it add to the cost?
但是它在社会生活方面又是怎样的呢？因为我们进入21世纪，合作的精神已经变得越来越重要。
But what will it be in social life? Since we enter the 21st century, the spirit of cooperation has become more and more important.
离婚、跨种族婚姻、抑或一夫多妻制的禁止又是怎样的呢？妇女过去被视为财产，谁出价高就卖给谁。
What about divorce, interracial marriage, or the banning of polygamy? Women used to be seen as property, and were married off to the highest bidder.
父亲接着问道：“你又是怎样的呢？当厄运来临，你会作何反应？你会是胡萝卜，鸡蛋，还是咖啡呢？”
"Who are you?" asked the father, "When calamity knocks at your door, what is your reaction? Are you carrots, eggs or coffee?"
那么在奇点之后一两个月（或一两天）又是怎样的情形，我只能使用类比来说明：就像过去人类的崛起吧。
And what happens a month or two (or a day or two) after that?I have only analogies to point to: The rise of humankind.
但是，描述了开发企业架构并成为TOGAF核心的架构开发模型(adm)中的SOA和治理又是怎样的呢？
But what happened with SOA and Governance in the TOGAF architecture Development Model (ADM), which "describes a method for developing an enterprise architecture, and forms the core of TOGAF"?
本文从汉字传入日本的历史，汉字在日本的演变，以及今天的汉字在日本又是怎样的情形等方面对日本汉字的变化加以分析。
This article analyses the evolution of Japanese characters, since the history of the Chinese characters in Japan till the current situation.
那么，在现实运作中，民办学校的非营利性到底呈现出一个什么样的状况，以及出现这种状况的社会制度背景和现实逻辑又是怎样的？
Then, in realistic operation, what kind of state is non-profit-making presented on earth in the private schools, and what is the social system background and realistic logic of this kind of state?
但是如果真能记录下来的话，那么以个人的意志又是怎样的呢，仅仅只是跟随着它的指挥，分子学恒定不变的变化便泄露出了一棵树的生命源泉？
But what mind is there among men that could even record, let alone direct, the constant changes in molecules that transpire in the life span of a tree?
那你又是怎样认识高雨的呢？
只要你做到了这一点，你就可以理解为何这个系统是有用的，而用户又是怎样从中获益的。
Once you've achieved this, you can communicate why the system is useful and how users can benefit from it.
她没有问他，甚至没有想到要问他是从什么地方进来的，又是怎样来到这园里的。
She did not ask him, she did not even wonder, how he had entered there, and how he had made his way into the garden.
它与SOA之间有什么关系吗？ 与之关联的是大数据，那么它又是怎样和SOA关联起来的呢？
What is the relationship to SOA? Related to this is Big Data, how is it related to SOA?
法式浪漫与中式柔情的鲜明对比让我忍不住思考——美国人又是怎样经营爱情的呢？
This contrast between French romance and Chinese sentiment makes me wonder - what then is the American approach to love?
不要想着你是给给他人做指导，只是听，看问题是怎样跳进脑海，又是怎样有效的融入交谈中去的。
Rather than trying to coach, just listen and see what questions come to mind and how well they move the conversation forward productively.
CNN：科技是怎样参与其中，又是怎样改变了被截肢者的生活的呢？
CNN: how does technology play into this and how is it changing the lives of amputees?
CNN：科技是怎样参与其中，又是怎样改变了被截肢者的生活的呢？
CNN: how does technology play into this and how is it changing the lives of amputees?
应用推荐