男孩一直打磨它，直到把它磨得干净又明亮。
The boy had been polishing it until it was completely clean and bright.
地板扫得又光滑又明亮准备跳舞。
与封闭的室外不同，室内既开阔又明亮。
In contrast to the closed exterior, the interior is designed well lit and open.
贝雅特丽丝哭道，用她那又大又明亮的眼睛看着他。
这个洁净又明亮的咖啡屋，实际上是孤独的人们心灵的港湾。
The cafe, which is a clean, well-lighted place, is actually a harbor for the lonely to place their hearts.
如果你画了一个又大又明亮的星星，那么其实你已经有了明确的目标了。
If you've drawn one big, bold, embellished star, you've got a definite goal in your sights.
房间又宽敞、又明亮。打开落地窗便是小花园。太好了，这正是我想找的地方。
The room is large and bright. The two Windows open on to a small garden. How nice! It is exactly what I'm looking for.
白色的墙壁，白色的床单，白色的橱柜，白色的地板……处处洁白干净又明亮。
White walls, white linens, white cabinets, white floors, white and clean and bright everywhere.
场景二：怎么把阴暗的仓库改装成时尚又明亮的工作室，且还要保留它的历史感？
Scene 2: How to make the dark and rusty warehouse become fashionable and bright with the retention of its history?
即使月亮看起来又大又明亮，你的相机的计量系统很容易被周围的所有黑暗的天空。
Even if the moon looks big and bright, your camera's metering system is easily fooled by all of the dark sky surrounding it.
兔子的脸又明亮起来，他大声说道：“凯，你是不是还有那个有着长长金属棒的扫把？”
His face brightened again and he exclaimed, "Cam! Do you still have that long broom with the metal stick?"
我有两只手，一只左来一只右。举起手来他们干净又明亮。轻拍手，一二三，洗净的手真好看。
I have two hands, the left and right. Hold them up tight so clean and bright. Clap them softly, one two three, clean little hands are good to see.
国务卿玛德林·奥尔布赖特看上去像是个和蔼可亲，爱唠叨的家庭主妇，圆又明亮的眼睛如同满月。
Secretary of State Madeleine Albright may look like a pleasantly rumbled housewife, eyes round and bright as full moons.
其次，我更喜欢一个整洁的工作地点。图书馆总是又明亮又干净。整天呆在那里，我会感觉非常愉快。
Second, I prefer a neat working place. A library is always bright and clean. I will be happy to stay there all day long.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
如果你穿的花哨又让人开心，你会把这种明亮的感觉最终投射到自己身上，这也会让你的心情和精神好上加好的~！
If you wear bright, happy colors, you’ll get that attitude projected towards you, which will boost your own mood and energy levels.
我注意到更多的想法出现了，既觉得讨厌又觉得自由了，讨厌是觉得我想卸下所有的包袱，自由是因为我发出明亮的阳光，我可以检查这些包袱并释放掉。
Annoying, because I just want to be free from all this baggage. Liberating, because now I get to shine a bight light over them, and I can finally examine and releasing them.
他可以着出像高更一样的厚重而明亮的色调，或者将薄薄的颜料上在又黑又侯的炭条素描上。
He could use paint as thickly and brightly as Gauguin, or brush it as a thin wash over deep, heavy sketches in pit charcoal.
不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。
But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
这个优雅的门厅，墙壁是淡淡的金黄色，这既营造出一种温馨的氛围，又让整个空间更加明亮。
This elegant foyer's walls, painted a soft gold, give this home's entry a welcoming feeling while brightening up the space.
而另一半边的土卫八则是相对明亮但是怪异地布满又长又细的深色条纹。
The other half of Iapetus is relatively bright but oddly covered with long and thin streaks of dark.
有些日子和煦而晴朗，晴朗、明亮又酷热。
特然一个明亮的光，我的家人和朋友从我的房间又大又漂亮的蛋糕，唱生日歌。我兴高采烈。
Suddenly ya bright light, my family and friends from my room with a big and beautiful cake, sang the birthday song. I 'm in high spirits.
有时火焰熄灭，消失在黑烟里，有时又忽然明亮地燃烧。极其清晰地照耀挤在十字路口的人的脸上。
The flame died down and was lost in black smoke, then flared up suddenly, lighting up with strange distinctness the faces of the crowd at the cross - roads.
那些我们一直惴惴不安又充满好奇的未来会在心里隐隐约约地觉得它们是明亮的。
The future that we have been so nervous and curious about is bright in our hearts.
那些我们一直惴惴不安又充满好奇的未来会在心里隐隐约约地觉得它们是明亮的。
The future that we have been so nervous and curious about is bright in our hearts.
应用推荐