后来法官又提出，如果克拉克肯扮做“安全小狗”的话，那么可以削减额外的20天。
The judge then offered to cut an additional 20 days if Clark dresses up as Safety Pup.
辩论转向，又提出了分析的问题。
就在事情无法再糟糕时，妻子又提出离婚。
Just when I thought things couldn't get worse, my wife announced that she wanted a divorce.
此外，又提出副产物的利用和三废治理途径。
In addition, the USES of the by-products and the treatment ways of the wastes are suggested.
在VRML进行标准化之后，又提出并开发了两个扩展。
After VRML was standardized, two extensions were proposed and developed.
她的证据对导致他死亡的事又提出了不同的解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events leading to his death.
近来，国外一些研究者又提出了对内包量概念进行研究。
Recently, some foreign researchers put forward the re-search into intensive quantity conception.
进入现代社会以后，法律人类学又提出了新法律多元理论。
After entered modern society, legal anthropologist offers a new legal pluralism again.
辩论继续了将近一个小时，又提出了一些反对意见和替代方案。
For nearly an hour the debate continued, with more opposition surfacing and alternative ideas being put forward.
如今，时尚界又提出了一个可以取而代之的衡量国家经济状况的指数。
Now the fashion world has finally offered up an alternative indicator of the country's economic state.
又提出了一种能量回馈制动的方法，实现了电机制动时能量的回馈。
Then a method of electrical regenerative braking is brought up to realize feedback energy when the motor is braking.
文中对前者依据不同情况又提出了四个数学模型，并例举了应用实例。
As for the first one, the author presents four formulas, along with some examples for various cases.
为了进一步提高系统性能，又提出了一种基于软干扰消除的检测算法。
And for further improvement of the system's performance, a soft interference cancellation based receiver is presented, too.
在此基础上又提出一种双模式均衡方案：多模算法模式和常数模算法模式。
Then, we present a scheme which is capable of operating in two modes:constant modulus algorithm mode and multiple modulus algorithm mode.
我国最近发现的早中新世季风记录，对东亚季风系统何时形成又提出了疑问。
The recent discovery of monsoon records in early Miocene raised a question of the time when the East Asian monsoon system initiated.
后来，又提出了两种不同的“三形态”说，使社会形态划分理论逐渐成为科学。
And later, they put forward two different theories of tri-morphology which made the theory of division more scientific.
近几年又提出了新的表示成纱品质质量的指标，如纺纱均匀性指数、原棉综合指数等。
Recently, new indexes of spinning yarn quality have been suggested, for example, spinning Consistence index and Integrated Cotton index.
除了组成国际卡特尔外，人们又提出各种各样的办法，以弥补不发达国家贸易条件的恶化。
Apart from the formation of international cartels, various measures have been proposed for compensating under developed countries for adverse changes in their terms of trade.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
为了在后天的生活中保持人的善良本性，不至于使人性变恶，孟子又提出了一系列修养方法。
He proposed a series of cultivation ways in order for human beings to maintain good disposition in the life after birth and to prevent human nature from turning wicked.
既然三个星期以前双方都同意了所有这些条款，我们不理解你方为什么现在又提出这个话题。
We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three weeks ago.
为了提高时延估计精度，在广义相关时延估计的基础上本文又提出了基于基小波的二次加权法。
To improve the time delay estimation accuracy, this paper introduces the re-weighting method with mother wavelets based on the generalized correlation method for estimation of time delay.
于是，为了保持听众的兴趣，威特引用了一些触目惊心的统计数据，又提出了两个令人深思的问题。
Then, to keep listeners involved, Witte cited a few surprising statistics and went on to pose two thought-provoking questions.
然而，俄勒冈大学的JaneMendle和她的同事又提出了另外一条广被接受的原因：基因。
However, Jane Mendle of the University of Oregon and her colleagues have suggested another putative cause: genes.
第二天，老太太又想买三罐狗粮，结果收银台小姐又提出了同样的要求，因为老年人有时也吃狗粮。
The next day, she tried to buy three cans of dog food. Again the cashier demanded proof that she had a dog, because older people sometimes eat dog food.
随着互联网的普及，电子商务应运而生并蓬勃发展，对我国的税收体系既带来机遇，又提出了挑战。
With the wide application of Internet, E-commerce begins to flourish and hence brings both opportunity and challenge to the current tax system in China.
随着互联网的普及，电子商务应运而生并蓬勃发展，对我国的税收体系既带来机遇，又提出了挑战。
With the wide application of Internet, E-commerce begins to flourish and hence brings both opportunity and challenge to the current tax system in China.
应用推荐